Vladimir, Russie

A propos de la situation actuelle

La ville d'Iéna condamne avec la plus grande fermeté la rupture du président russe avec l'ordre libéral et démocratique de l'Europe et la violation des droits de l'homme et de la paix en Europe. Ces développements choquants illustrent une fois de plus l'importance d'un engagement continu et uni en faveur de la démocratie et d'une coexistence pacifique. Dans ce contexte, Iéna n'a pas l'intention de mettre fin à sa coopération avec la ville de Vladimir.

Car :

• Les jumelages de villes se sont formés après la deuxième guerre mondiale dans le but d'assurer activement le dialogue et la compréhension entre les personnes de différentes nations.
• Les contacts communaux internationaux tels que les jumelages et les coopérations offrent la possibilité aux habitants des pays de se rencontrer, d'échanger et d'apprendre à connaître l'autre culture, loin de la grande politique souvent conflictuelle.
• Dans la rencontre des gens, il apparaît généralement que les préoccupations, les intérêts et les souhaits des gens, notamment en matière de paix et de bien-être, sont très proches les uns des autres. C'est ce que l'on continue de supposer pour les habitants de Russie, loin des politiciens du Kremlin.
• La rencontre et la compréhension des personnes de l'autre culture permettent de prévenir les conflits, d'éliminer les réserves et d'instaurer la confiance. Les images d'ennemis peuvent être remplacées par des amitiés personnelles.
• Cette porte de rencontre entre les habitants d'Iéna et ceux de Vladimir doit rester ouverte à l'avenir, même si elle semble actuellement plutôt fermée en raison des actes de guerre.
• Ces dernières années, les projets de coopération ont toujours mis l'accent sur l'échange de jeunes. C'est précisément dans ce domaine que la rencontre de jeunes gens peut et devrait être à nouveau possible à l'avenir - lorsque le président russe aura mis fin à son agression - afin de créer la confiance et de construire un avenir pacifique.

Naissance de la coopération

Dès 1992, notre ville jumelle d'Erlangen a vu les chances qui pourraient se présenter dans un partenariat triangulaire avec Vladimir, en incluant Iéna.
En octobre 2008, un accord de coopération a été signé entre les villes de Vladimir et d'Iéna, renforçant la relation de longue date et incluant une coopération dans les domaines de la culture, de l'économie, des sciences et du sport.

Depuis 2004, des échanges d'enfants et de jeunes ont lieu régulièrement entre les deux villes, organisés et réalisés principalement par l'association Eurowerkstatt Jena e. V.. Une coopération entre la Ernst-Abbe-Hochschule d'Iéna et la State University de Vladimir existe depuis 2009.

Géographie, société, culture et éducation

Vladimir était la capitale de l'ancienne Rus, respectivement du grand duché de Vladimir-Susdal, et est aujourd'hui le centre de l'oblast de Vladimir du même nom, situé dans la région centrale de la Russie, à environ 190 km au nord-est de Moscou. La ville, fondée en 995 après J.-C. par le prince Vladimir, est traversée par la rivière Kljasma. Au nord de Vladimir se trouve la région surélevée et sans arbres de Vladimir Opole et au sud la plaine boisée et marécageuse de Mesherskaya. Aujourd'hui, Vladimir compte environ 357.000 habitants.

Les nombreuses églises, monastères et bâtiments datant du 11e au 18e siècle sont protégés par le "patrimoine culturel mondial de l'UNESCO". La vieille ville historique, également appelée "Vieux Vladimir", représente environ 120 ha du territoire de la ville. Les quartiers plus récents occupent une superficie d'environ 1 200 ha.

La ville possède 165 établissements d'enseignement différents qui emploient environ 4000 collaborateurs pédagogiques. Grâce aux institutions scientifiques telles que l'Université pédagogique et l'Université polytechnique, ainsi que l'Institut d'affaires de Vladimir et l'Institut de finance et de gestion, la ville est considérée à juste titre comme moderne et progressiste. L'université d'État de Vladimir abrite 13 instituts avec plus de 25 000 étudiants et est l'un des plus grands établissements d'enseignement supérieur de Russie centrale. Onze résidences universitaires et onze bâtiments d'enseignement et de laboratoire offrent des conditions idéales pour des études réussies.

70 salles de sport, 16 salles de fitness, 13 piscines et 81 terrains de sport offrent aux habitants de Vladimir de nombreuses possibilités de faire de l'exercice et de se maintenir en forme pendant leur temps libre. De plus, l'image de la ville, en tant que centre culturel, historique et touristique de la Russie, est promue par 48 institutions municipales et culturelles. Il existe une salle de spectacle régionale, un théâtre de marionnettes régional, un théâtre du soir et un théâtre folklorique. Deux cinémas et la salle de concert Taneev complètent l'offre. Taneev était un compositeur de la fin du 19e siècle et un citoyen de Vladimir. La ville russe organise tous les deux ans en avril le festival de musique Taneïev en son honneur.

Économie et tourisme

Vladimir est située sur l'autoroute M7 et constitue une partie importante de la liaison est-ouest à l'intérieur de la Russie.

La ville compte 76 grandes et moyennes entreprises industrielles et quatre organisations agricoles. Les principales productions sont l'alimentation, les produits chimiques, le caoutchouc et le plastique, ainsi que les ordinateurs et autres appareils électroniques. Le tourisme est le secteur économique le plus important de la région, ce qui n'est guère surprenant au vu de la grande offre culturelle de Vladimir.

Les "Monuments blancs de Vladimir et de Souzdal" sont, comme nous l'avons déjà mentionné, inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO et attirent des touristes du monde entier. Parmi les monuments protégés, on trouve notamment la cathédrale de l'Assomption avec les fresques du moine itinérant Andreï Roublev sur la colline du Kremlin, l'église de Démétrius et la Porte d'Or. Cette dernière, qui faisait autrefois partie des remparts, a été construite en 1164 et a longtemps été l'entrée principale de la ville. Aujourd'hui, elle est le symbole de Vladimir et est soutenue des deux côtés par des remparts et des tours qui doivent contribuer à la préservation de l'imposant édifice.

D'autres curiosités de Vladimir sont l'église de la Trinité - qui abrite un musée du cristal et des miniatures sur laque - le château d'eau, le musée d'histoire ou encore le musée de la cuillère. On y présente non seulement les couverts sous toutes leurs formes et couleurs, mais aussi des objets qui ont servi au couronnement des Windsor ou comme couverts de table à la Maison Blanche.

De nombreux restaurants de la ville proposent des plats russes traditionnels, allant de la soupe de poisson au hareng avec des pommes de terre bouillies, en passant par les célèbres plnsen russes au saumon ou à la crème aigre. Il est possible de passer la nuit dans l'un des 38 hôtels de la ville.

Sélection de projets

La coopération entre Iéna et Vladimir a ses racines dans le travail avec les jeunes, qui est déjà réalisé depuis 2003 par l'association Eurowerkstatt Jena e. V. et soutenu par notre ville jumelle Erlangen. L'association continue à organiser un programme varié de rencontres de jeunes, de services volontaires et de rencontres de citoyens qui renforcent durablement les échanges entre les habitants d'Iéna et de Vladimir.

Un projet particulièrement intéressant est le Mixtour, qui a lieu depuis 2004 déjà et qui vise à développer durablement la relation de partenariat entre Iéna et Vladimir. Les jeunes participants des deux villes acquièrent ainsi des compétences médiatiques en développant ensemble un film. Ils apprennent ainsi à manier correctement une caméra, à quoi il faut faire attention en prenant des photos et à connaître les méthodes journalistiques pour préparer un film. En groupes mixtes, les jeunes se penchent sur différents thèmes tels que l'art et la culture, l'histoire ou l'écologie. Pour cela, des interviews sont réalisées avec des groupes de jeunes de certaines sous-cultures, des collaborateurs de musées ou de la Philharmonie, des groupes de danse ou des collaborateurs d'un centre écologique. Ensuite, on se met d'accord sur la manière exacte et l'endroit où les médias créés doivent être présentés.

La dernière rencontre a eu lieu du 13 au 24 avril 2017 à Vladimir. Les huit jeunes d'Iéna y ont été hébergés dans des familles d'accueil russes et ont pu se faire une idée de la culture russe. Ils ont visité différentes écoles, l'institut pédagogique, le département des sciences artistiques de l'université d'État de Saint-Pétersbourg et la ville de Susdal, riche en culture. Ils ont fêté le 20e anniversaire de l'Euroclub de Vladimir.

L'Eurowerkstatt permet en outre à des jeunes d'Iéna d'effectuer un service volontaire européen à Vladimir. Les jeunes sont logés dans des foyers de l'université et reçoivent des cours de russe. Les frais de voyage sont remboursés au prorata et de l'argent de poche, de l'argent pour les repas et les frais d'hébergement sont garantis. Une impression d'un ancien volontaire est disponible ici.

Les années 2017/2018 ont justement donné lieu à de nombreux projets entre les deux villes jumelles. Dans le cadre de l'année germano-russe des partenariats locaux et régionaux, un échange de groupes de jeunes de Vladimir et d'Iéna a par exemple eu lieu sous le slogan "Partenariat - c'est notre avenir", organisé par l'Euroclub de Vladimir, l'Eurowerkstatt, ÜAG GmbH Iéna et la municipalité d'Iéna.

La coopération entre l'école professionnelle pour les métiers de la santé de Vladimir et l'hôpital universitaire d'Iéna a également lieu dans le cadre de l'échange entre les deux villes. Un dialogue a lieu au niveau professionnel et scientifique ainsi qu'entre les élèves et les étudiants. Ce partenariat dans le domaine de la formation en soins infirmiers doit servir à un échange professionnel sur les normes de formation en soins infirmiers, à des voyages d'études et à des projets de recherche communs.

Cliquez ici pour accéder à d'autres projets dans le cadre des rencontres citoyennes ainsi qu'à l'aperçu des projets et activités du groupe russo-allemand en 2018.