广州番禺

合作的起源

中国广州市番禺区和耶拿市于2007年11月同意建立并扩大友好合作和双边交流。

这种共同发展将有助于深化中德关系，从而为世界和平和人类的未来服务。

计划在旅游、科学、经济、体育、文化和艺术领域开展联合项目。

地理和社会

番禺位于中国南部的广东省，广州是其省会。该区分为11个街道区和8个主要乡镇，面积为786.15平方公里，位于珠江三角洲。从这里到香港和澳门大约有两个小时的车程。

番禺是一个有千年历史的港口城市，也是丝绸之路出海口的起点。由于番禺与国外的交通便利，交通状况良好，在过去40年里，番禺一直是中国改革政策、医疗改革和政治改革的 "试验区"。

番禺的人口正在稳步增长，因此今天已经有大约300万人口生活在该区。他们讲粤语，这是一种具有古老传统的中国方言。

文化和教育

番禺被认为是广东文化的摇篮，它表现在音乐、戏曲和绘画上。

例如，粤剧《越剧》是第一部在国外演出的中国歌剧。它的历史有300多年，在联合国教科文组织的非物质文化遗产名录中占有一席之地。

同样著名的还有舞龙或舞狮，在生日或婚礼等喜庆的场合进行表演，以及最好的砖雕和木雕，还有刺绣。

流行的运动包括乒乓球、篮球、直排轮滑和五月的传统龙舟赛。

番禺是一些顶级大学的所在地，如中山大学、 华南理工大学、广东外语外贸大学和华南农业大学。

一流的教育机构与国家干细胞研究中心、中国三星互联网和网络研究中心或广东省动漫研发中心等研究机构相得益彰。

经济和旅游

广东省占中国对外贸易总额的30%。约有3000家国际公司在该地区定居，包括许多来自耶拿的公司。这些公司包括卡尔蔡司、Jenoptik、耶拿分析公司、CyBio、Göpel Electronic、Lucas components、Intershop以及弗里德里希-席勒大学。

服务业雇用了54%的劳动力，工业雇用了41%，农业仍然雇用了4.5%的劳动人口。

由于广州位于珠江三角洲的中心，因此，水稻和甘蔗种植以及蔬菜和水果种植的条件非常理想。养鱼和畜牧业也在农业中发挥着重要作用。

工业和贸易的特点是电气和金属产品、工厂建设、电信、制药业以及软件和游戏开发。

世界上四分之一的金银珠宝都来自该地区。

此外，最近开放了一个智能城市公园，突出了该市及其人民的创新和开放性质。

番禺的工资稳步上升，导致居民的生活水平提高，环境意识增强，这在很大程度上是由于该市有大量的大学毕业生。

每年约有1200万游客到访该市。美丽的游览目的地是番禺的花园，如玉音山花园或宝墨公园，它最初是在1799年为鲍市长建造的寺庙群，1995年进行了扩建。

广州长隆野生动物园和国际马戏团有超过2万只动物，包括大熊猫、考拉和白虎。

喜欢行动的人可以在中国最大的游乐园--长隆乐园发泄情绪。

中国与德国的关系

德意志联邦共和国和中国之间的外交关系自1932年以来一直存在。两国分别是对方在亚洲和欧洲最重要的贸易伙伴。

这种关系被描述为 "全球责任的战略伙伴关系"，并表现为科学和技术合作以及关于法治的对话，其目的是确保人权在中国的落实。

两国之间的能源合作伙伴关系也自2013年以来一直存在，并由许多联合或资助的气候保护项目加以补充。

在中国，有两所歌德学院、九个歌德语言学习中心、德意志学术交流中心（DAAD）、德国考古研究所以及其他众多促进文化交流的机构。

此外，德国和中国的大学之间有1200多份合作协议。

例如，弗里德里希-席勒大学耶拿分校自2007年起在中国首都北京设立了办事处，并同样乐于欢迎年轻的中国学生，他们是耶拿最大的国际学生群体，约有500人。

项目选择

特别是在体育层面上，耶拿和番禺之间的交流很活跃。2010年，为来自番禺、耶拿和奥贝维利耶的年轻乒乓球运动员举办了国际训练营，就在最近，番禺的两支U-11足球学校少年队来到光之城，完成了为期三天的训练营，并与卡尔蔡司耶拿俱乐部的少年踢球者进行了比赛。

此次交流会由德中协会和耶拿市体育协会主办，并不会是最后一次这样的交流。

自2011年以来，耶拿和番禺日每两年举行一次，在两个城市之间交替进行。第一年，在耶拿，除了关于伙伴关系合作的展览外，还举行了龙舟的开幕仪式。另一方面，在番禺，耶拿爱乐乐团举办了一场客座音乐会，2017年，奥克塔夫乐团在中国区进行了演出。这次在番禺举办的第二届耶拿日的一个重要议程是"智慧城市"商业论坛，图林根州国家发展公司（LEG）和广州工商会（CCI）以及来自这两个地区的公司早在2015年的耶拿国际灯光节上就首次交流了意见。