奥贝维利耶, 法国

伙伴关系的起源

1998年，耶拿向欧洲城市和地区理事会发出请求，目的是在法国寻找一个孪生镇。市政府、德法协会以及公民个人都有兴趣。而奥贝维利耶也希望与一个德国城镇建立关系已有一段时间了。奥贝维利耶还与巴勒斯坦城市贝特贾拉保持联系。

第一批信件是在1998年夏天发出的，1998年12月2日，镇议会的大多数成员投票赞成城镇结对安排。1999年春天进行了首次访问。 1999年5月6日，城镇结对合同生效，合同于1999年5月25日由Peter Röhlinger和Jack Relite签署。

社会和地理

奥贝维利耶位于巴黎东北部，直接与大都市的第十九区和维莱特公园接壤。
2000年，奥贝维利耶与周围的六个城镇合并为一个 "公社"，彼此共享八个服务。这个新结构占地42.7平方公里，有320,310名居民。它是13,500家企业、43,000名学生和两所大学的所在地。

今天，它拥有71600名居民，是塞纳-圣但尼地区的第四大市镇，也是人口最稠密的市镇之一。自工业时代开始以来，欧贝维利耶一直是一个欢迎新来者的地方，包括来自德国的人。今天，有四十多个不同国籍的人共同生活在奥贝维利耶。
这里的人口很年轻，而且增长迅速。41%以上的居民在30岁以下，27%在20岁以下。由于这个原因，对住房和学校的需求非常大。因此，这两项工作在城市预算中占据重要位置就不足为奇了。

文化和教育

该镇非常致力于居民的文化教育。因此，巴黎市区以外的第一个"国家戏剧中心"于41年前在 奥贝维利耶成立。

该镇还有一所州立音乐学校，在全国享有盛名。一个艺术试点项目"实验室"（Les Laboratoires）也得到了文化部的支持，一个国际儿童电影节和一个 世界音乐节丰富了文化产品，还有无数的俱乐部活动、戏剧和音乐团体、舞蹈学校和一个非常有活力的青年协会。

经济和旅游

巴黎以北的法国城市对游客来说是相当有吸引力的。

最著名的景点之一当然是圣母玛利亚教堂（Notre-Dame-des-Vertus）。在14至18世纪，该教堂是世界各地朝圣者的重要朝圣地。他们来参观这个神奇的地方，在1336年的长期干旱中，一个小女孩在这里祈祷得到水，就在那一刻开始下雨了。

该市的其他景点包括圣丹尼斯运河的长廊、建于19世纪中期的奥贝维利耶堡垒和123米高的维莱特塔。

法国与德国的关系

德国和法国共同构成了 "欧洲统一的引擎"。自1963年的《爱丽舍条约》以来，两国就一直紧密合作，在众多联合机构和项目中实现共同的目标和愿望。这些机构包括法德财政委员会、法德国防和安全委员会以及自1963年以来一直存在的法德青年办公室。

此外，还有一个法德文化委员会和Arte联合电视台。

联邦共和国和格兰德民族的国家元首和政府首脑每6个月举行一次会议。两国的议会和联邦州也经常保持联系。

项目选择

2018年11月，在纪念第一次世界大战结束100周年之际，将在耶拿举行若干活动和主题项目，这些活动和项目由众多协会和倡议组织开展或支持。

耶拿博物馆（Geschichtswerkstatt Jena e. V.）也将参加 "第一次世界大战100年--它与我们有什么关系 "的展览。展览展示了一个媒体研讨会的成果，来自耶拿和孪生镇奥贝维利耶的年轻人在纪念地、档案馆和背景材料中寻找痕迹。来自耶拿Lobdeburgschule、Jenaplanschule和Staatliches Angergymnasium Jena的29名学生参与了此次展览的设计。该项目为纪念第一次世界大战的进程做出了积极贡献，并为跨国接受和审查战争的各个方面提供了机会。