波尔图，葡萄牙

伙伴关系的起源

港口城市波尔图是葡萄牙仅次于首都里斯本的第二大市镇，自1984年11月28日起成为耶拿的孪生城市。

在伙伴关系最初没有进一步加强后，两个城市在2007年恢复了通信，并逐步增加了相互交流，因此，自2010年起，在波尔图市国际关系办公室可以找到城市伙伴关系的直接联系。在涉及耶拿和其他18个双城的事务中，他们得到了城市管理部门同事的支持。

地理、社会和文化

该市位于葡萄牙北部历史地区杜罗河进入大西洋的河口，位于杜罗河沿岸。

波尔图的特点是其老城区和众多的巴洛克式教堂。城市的形象较少被特殊的个别建筑所塑造，而更多的是被保护的内部城市的整体结构。有特色的是许多花岗岩制成的建筑。

城市景观中的高架桥、桥梁、贸易办公室、银行和珠宝店几乎具有大都市的风貌。

狭窄蜿蜒的街道与密集的房屋开发构成了老城的梯形结构，自1996年以来，老城从杜罗河畔的斜坡上开始，已被注册为联合国教科文组织世界遗产。由于商店的交易活跃，这个多山的老城区在白天显得非常热闹。2001年，波尔图也是欧洲文化之都。

波尔图是同名的Município（市政府）的所在地，面积为41.66平方公里，相当于城市地区，分为以下15个区（Freguesias）。

• 琥珀
• 邦飞公司
• 坎潘哈
• 瑟多费塔
• 福斯-杜罗
• 奥罗德洛-杜奥罗
• 马萨列斯
• 米拉加亚
• 内沃吉尔德(Nevogilde)
• 伞状物
• Ramalde
• 圣伊尔德丰索
• 绍劳
• 瑟
• 维托利亚

波尔图23.8万居民中约有70%是天主教徒。

这座城市因其出口的热门产品--港口葡萄酒而闻名。这种酒已经受到罗马历史学家马库斯-特伦提斯-瓦罗的欢迎。

凭借波尔图足球俱乐部和波尔图博阿维斯塔足球俱乐部，这座位于杜罗河畔的城市拥有两家成功的足球俱乐部，它们都在葡萄牙第一联赛中效力。

葡萄牙排球协会和国家曲棍球协会的总部也设在波尔图。

经济和旅游

波尔图今天是葡萄牙最重要的工业和商业城市，它拥有纺织、皮革制品、金属、奢侈食品和化学工业、炼油厂、海外港口Leixões和一个国际机场，同时也是一个重要的运输中心。大学、艺术学院、博物馆、剧院和歌剧突出了波尔图作为国家重要文化和科学中心的地位。

这座城市是葡萄牙最古老的城市之一，为游客提供众多的景点。杜罗河的长廊以其美丽的海滩和咖啡馆吸引着人们流连忘返。也可以乘坐被称为 "Rabelo "的港口葡萄酒木船进行河上游，从水中探索这个令人兴奋的城市。在一些旅行中，你甚至会经过波尔图的所有六座桥。

特别值得一看的是Soares dos Reis国家博物馆，它展示了16-20世纪的葡萄牙艺术作品，作为对应的Museu de Arte Contemporanea，在那里可以欣赏到当代艺术。

恰当的是，你还可以参观由荷兰建筑师雷姆-库哈斯（Rem Koolhaas）设计的现代音乐厅Casa da Música。

那些喜欢听街头音乐家声音的人，会在圣卡塔琳娜商业街找到他们要找的东西。这是从巴塔拉广场（Praca da Batalha）开始的，这个广场有许多城市的历史景点。如果你从金达斯（Guindais）乘坐缆车到费尔南迪纳（Fernandina）墙，你可以一次欣赏到所有的东西，这是波尔图中世纪墙的一部分。

葡萄牙和德国的关系

德国和葡萄牙这两个欧洲国家之间存在着信任关系，有许多互访。这种友好关系始于1974年康乃馨革命之后，当时德国支持在葡萄牙建立民主关系。今天，这种关系尤其因德国-葡萄牙协会而得到加强。

自2013年以来，每年都在柏林和里斯本举行德国-葡萄牙论坛，公开讨论社会和经济问题并寻求共同的解决方案。在里斯本和耶拿的姐妹城市波尔图，有两所德国遭遇学校和两个歌德学院。

项目选择

为了巩固和加强两个城市之间的伙伴关系，2017年7月，耶拿音乐和艺术学校与 波尔图音乐学院之间进行了一次青年交流。该项目以"JenPortOrchestra"的名义运行，主要目的是促进耶拿和波尔图市民之间的文化交流，特别是音乐创作青年。

对于耶拿音乐艺术学校的学员来说，他们于2017年7月13日带着乐器去了波尔图，在那里他们见到了葡萄牙的伙伴乐团和他们的家人，这些年轻的艺术家们被安排在一起。在十天的逗留期间，他们一起探索了这座美丽的城市，参观了雷姆-库哈斯的 "音乐之家"，沿着 "圣卡塔琳娜 "漫步，或乘船游览杜罗河。

除了丰富多彩的休闲活动外，这个90人的乐团还在波尔图音乐学院进行了许多小时的排练，以便最终于2017年7月21日在 "Teatro do Campo Alegre "演出所排练的曲目。

两个青年交响乐团之间的交流绝对不应该是最后一次，这样，波尔图的年轻音乐家也有机会发现光明之城耶拿，并再次见到他们的新朋友。

几年前，来自耶拿和波图森的年轻人已经为两个双子城之间的成功合作提供了一个绝佳的范例。

2014年，"Kinderfreundliche Stadt Jena e. V. "倡议出版了一本德语和葡萄牙语的双语儿童书。作品 "Mauis Reise "或 "A viage, de Maui "的一大特点：作者和编辑的年龄在9至13岁之间，用自行设计的插图介绍了他们家乡波尔图和耶拿的特色。