Aubervilliers, Francia
Origen de la asociación
En 1998, Jena envió una solicitud al Consejo de Municipios y Regiones de Europa con el fin de encontrar una ciudad gemela en Francia. Hubo interés por parte de la ciudad, de la Sociedad Germano-Francesa, así como de ciudadanos particulares. Además, Aubervilliers lleva tiempo queriendo establecer relaciones con una ciudad alemana. Aubervilliers también mantiene contactos con la ciudad palestina de Beit Jala.
Las primeras cartas se enviaron en el verano de 1998, y el 2 de diciembre de 1998 la mayoría del consejo municipal votó a favor de un hermanamiento de ciudades. Las primeras visitas tuvieron lugar en la primavera de 1999. El 06.05.1999 entró en vigor el contrato de hermanamiento de ciudades, que fue firmado el 25.05.1999 por Peter Röhlinger y Jack Relite.
Sociedad y geografía
Situada en el noreste de París, Aubervilliers limita directamente con el distrito XIX de la metrópoli y con el Parque de la Villette.
En el año 2000, Aubervilliers se fusionó con seis pueblos de los alrededores para formar un "municipio", compartiendo ocho servicios entre ellos. Esta nueva estructura abarca 42,7 km² y cuenta con 320.310 habitantes. Alberga 13.500 empresas, 43.000 estudiantes y dos universidades.
Hoy, con 71.600 habitantes, es el cuarto municipio de la región de Seine-Saint-Denis y uno de los más poblados. Desde el comienzo de la era industrial, Aubervilliers ha sido un lugar de acogida para los recién llegados, incluidos los alemanes. Hoy en día, más de cuarenta nacionalidades diferentes conviven en Aubervilliers.
La población es joven y crece rápidamente. Más del 41% de los habitantes tienen menos de treinta años y el 27% menos de veinte. Por ello, la necesidad de viviendas y escuelas es muy grande. Por ello, no es de extrañar que estas dos tareas ocupen un lugar importante en el presupuesto de la ciudad.
Cultura y educación
La ciudad está muy comprometida con la educación cultural de su población. Así, el primer"Centre dramatique nationale" fuera de los límites de la ciudad de París se fundó en Aubervilliers hace 41 años.
La ciudad también cuenta con una escuela de música estatal que goza de reputación nacional. Un proyecto artístico piloto,"les Laboratoires", que también cuenta con el apoyo del Ministerio de Cultura, un festival internacional de cine infantil y un festival de músicas del mundo enriquecen la oferta cultural junto con innumerables actividades de clubes, grupos de teatro y música, escuelas de danza y una asociación juvenil muy dinámica.
Economía y turismo
La ciudad francesa al norte de París es bastante atractiva para los visitantes.
Uno de los monumentos más famosos es sin duda Notre-Dame-des-Vertus. La iglesia fue un importante lugar de peregrinación para los peregrinos de todo el mundo entre los siglos XIV y XVIII. Vinieron a visitar el lugar milagroso donde una niña rezó por agua durante una larga sequía en 1336 y empezó a llover justo en ese momento.
Otras atracciones de la ciudad son el paseo del Canal de Saint-Denis, el Fuerte de Aubervilliers, construido a mediados del siglo XIX, y la Torre de la Villette, de 123 metros de altura.
Las relaciones de Francia con Alemania
Alemania y Francia forman juntos el "motor de la unificación europea". Desde el Tratado del Elíseo de 1963, los dos países han colaborado estrechamente y han realizado objetivos y aspiraciones comunes en numerosas instituciones y proyectos conjuntos. Entre ellos se encuentran el Consejo Financiero Franco-Alemán, el Consejo de Defensa y Seguridad Franco-Alemán y la Oficina de la Juventud Franco-Alemana, que existe desde 1963.
Además, existe un Consejo Cultural Franco-Alemán y la cadena de televisión conjunta Arte.
Los Jefes de Estado y de Gobierno de la República Federal y de la Nación Grande se reúnen cada seis meses. Los parlamentos y los estados federales de ambos países también están en contacto regular.
Selección de proyectos
En noviembre de 2018, con motivo de la conmemoración de los 100 años del final de la Primera Guerra Mundial, tendrán lugar en Jena varios eventos y proyectos temáticos realizados o apoyados por numerosas asociaciones e iniciativas.
El Geschichtswerkstatt Jena e. V. también participa con una exposición "100 años de la Primera Guerra Mundial - ¿Qué tiene que ver con nosotros?". La exposición muestra los resultados de un taller de medios de comunicación en el que jóvenes de Jena y de la ciudad gemela de Aubervilliers fueron en busca de huellas en los lugares de memoria, en los archivos y con material de fondo. 29 estudiantes de la Lobdeburgschule Jena, la Jenaplanschule y el Staatliches Angergymnasium Jena participan en el diseño de la exposición. El proyecto contribuye activamente al proceso de recuerdo de la Primera Guerra Mundial y ofrece la oportunidad de una recepción y examen transnacional de las facetas de la guerra.