Panyu, Guangzhou

Origem da cooperação

O bairro Panyu da cidade de Guangzhou, China e a cidade de Jena concordaram em Novembro de 2007 em estabelecer e expandir uma cooperação amigável e um intercâmbio bilateral.



Este desenvolvimento conjunto deve contribuir para o aprofundamento das relações sino-alemãs e assim servir a paz mundial e o futuro da humanidade.



Estão previstos projectos conjuntos nas áreas do turismo, ciência, economia, desporto, cultura e arte.

Geografia e sociedade

Panyu está localizada no sul da China, província de Guangdong, da qual Guangzhou é a capital da província. O distrito está dividido em 11 distritos de rua e oito grandes cidades, cobrindo uma área de 786,15 quilômetros quadrados no Delta do Rio das Pérolas. São cerca de duas horas de carro até HongKong e Macau.

Panyu é uma cidade portuária milenar, que também serviu como ponto de partida da Rota da Seda para o mar. Devido ao seu fácil acesso a países estrangeiros e ao bom transporte, o Panyu tem servido como uma "área piloto" para as políticas de reforma da China, reforma do sistema de saúde e reforma política nos últimos 40 anos.

A população de Panyu está crescendo constantemente, de modo que hoje já existem cerca de 3 milhões de pessoas vivendo no distrito. Eles falam cantonês, um dialeto chinês com uma tradição antiga.

Cultura e educação

O Panyu é considerado o berço da cultura cantonesa, que se expressa na música, ópera e pintura.

Por exemplo, a ópera cantonesa"Yueju" é a primeira ópera chinesa a ser apresentada no estrangeiro. Sua história tem mais de 300 anos e ocupa um lugar na Lista do Patrimônio Cultural Intangível da UNESCO.

Também são famosas as danças do dragão ou do leão, que são realizadas em ocasiões festivas como aniversários ou casamentos, assim como as mais finas esculturas em tijolo e madeira, mas também os bordados.

Os esportes populares incluem tênis de mesa, basquete, patinação em linha e a tradicional corrida de barcos dragões em maio.

Panyu é o lar de várias universidades de topo, tais como Sun Yat-Sen University, South China University of Technology, Guangdong University of Foreign Studies e South China Agriculture University.

As instituições educacionais de primeira classe são complementadas por institutos de pesquisa como o National Stem Cell Research Center, o Samsung Research Center China for Internet and Network ou o Research and Development Center for Animation da província de Guangdong.

Economia e Turismo

A província de Guangdong é responsável por 30% do comércio externo total da China. Cerca de 3.000 empresas internacionais se estabeleceram na área, incluindo muitas da Jena. Estes incluem Carl Zeiss, Jenoptik, Analytik Jena, CyBio, Göpel Electronic, componentes Lucas, Intershop e também a Universidade Friedrich Schiller.

O setor de serviços emprega 54% da força de trabalho, a indústria 41% e a agricultura ainda emprega 4,5% da população ativa.

Como Guangzhou está localizado no centro do Delta do Rio das Pérolas, as condições são ideais para o cultivo de arroz e cana de açúcar, assim como para o cultivo de hortaliças e frutas. A piscicultura e a pecuária também desempenham um papel importante na agricultura.

A indústria e o comércio são caracterizados por produtos eléctricos e metálicos, construção de fábricas, telecomunicações, indústria farmacêutica e desenvolvimento de software e jogos.

Um quarto das jóias de prata e ouro do mundo vem do distrito.

Além disso, foi inaugurado recentemente um SmartCityPark, destacando a natureza inovadora e aberta da cidade e de sua gente.

Panyu tem visto um aumento constante nos salários, resultando em um maior padrão de vida e maior consciência ambiental entre seus residentes, devido, em grande parte, ao grande número de graduados universitários da cidade.

Cerca de 12 milhões de turistas visitam a cidade todos os anos. Belas excursões são os jardins do Panyu, como o Yuyin Mount Garden ou o Baomo Park, que foi originalmente construído como um complexo de templos para o prefeito Bao em 1799 e ampliado em 1995.

O Zoológico e Circo Internacional de Guangzhou Changlong é o lar de mais de 20.000 animais, incluindo pandas, coalas e tigres brancos.

Aqueles que gostam de acção podem desabafar no maior parque de diversões da China, o Chimelong Paradise .

As relações da China com a Alemanha

As relações diplomáticas entre a República Federal da Alemanha e a China existem desde 1932. Os dois países são os parceiros comerciais mais importantes um do outro na Ásia e na Europa, respectivamente.

As relações são descritas como uma "parceria estratégica em responsabilidade global" e são expressas na cooperação científica e tecnológica, bem como num diálogo sobre o Estado de direito, que se destina a assegurar a implementação dos direitos humanos na China.

Uma parceria energética entre os dois países também existe desde 2013 e é complementada por numerosos projectos conjuntos ou financiados para a protecção do clima.

Na China, existem dois Institutos Goethe, nove Centros Goethe de Aprendizagem de Línguas, o DAAD, o Instituto Arqueológico Alemão e numerosas outras instituições que promovem o intercâmbio cultural.

Além disso, existem mais de 1.200 acordos de cooperação entre universidades alemãs e chinesas.

A Universidade Friedrich Schiller Jena, por exemplo, tem um escritório na capital chinesa, Pequim, desde 2007 e está igualmente feliz em receber jovens estudantes chineses, que constituem o maior grupo de estudantes internacionais em Jena, com cerca de 500 pessoas.

Seleção de projetos

Especialmente a nível desportivo há uma animada troca entre a Jena e o Panyu. Em 2010 foi realizado um campo de treinamento internacional para jovens jogadores de tênis de mesa do Panyu, Jena e Aubervilliers e só recentemente duas equipes júnior sub-11 de escolas de futebol do Panyu vieram à cidade de Luz para completar um campo de treinamento de três dias e competir com os jogadores júnior do FC Carl Zeiss Jena.

O intercâmbio foi patrocinado pela Sociedade Alemã-Chinesa e pela Associação Desportiva da Cidade de Jena e não deve ser o último do seu género.

Desde 2011, Jena e Panyu Days são realizadas a cada dois anos, alternando entre as duas cidades. No primeiro ano houve em Jena, além de uma exposição sobre a cooperação em parceria, a inauguração cerimonial de um barco dragão. Em Panyu, por outro lado, a Jena Philharmonic Orchestra deu um concerto convidado e em 2017 os Octavianos actuaram no distrito chinês. Um ponto importante na agenda deste segundo Jena Day em Panyu foi o fórum empresarial"Smartcity" com a Corporação de Desenvolvimento do Estado da Turíngia (LEG) e a Câmara de Comércio e Indústria de Guangzhou (CCI), assim como empresas de ambas as regiões, que puderam trocar idéias pela primeira vez em 2015 no Festival Internacional da Luz em Jena.