Vladimir, Rússia

Sobre a situação actual

A cidade de Jena condena veementemente a violação da ordem democrática livre na Europa e a violação dos direitos humanos e da paz na Europa por parte do presidente russo. Os desenvolvimentos chocantes mostram mais uma vez como é importante defender a democracia e a convivência pacífica de forma contínua e com forças unidas. Também neste contexto, Jena não pretende, actualmente, acabar com a cooperação da cidade com a cidade de Vladimir.

Para:

• A geminação de cidades foi estabelecida após a Segunda Guerra Mundial com o objectivo de promover activamente o diálogo e a compreensão entre pessoas de diferentes nações.
• Os contactos municipais internacionais, como a geminação de cidades e a cooperação, oferecem às pessoas dos países a oportunidade de se encontrarem, trocarem e conhecerem a outra cultura, longe das grandes políticas, muitas vezes conflituosas.
• Quando as pessoas se encontram, geralmente fica claro que suas preocupações, interesses e desejos, inclusive de paz e bem-estar, são muito próximos. Esta continua a ser a suposição para o povo da Rússia, longe dos políticos do Kremlin.
• Ao conhecer e compreender as pessoas da outra cultura, os conflitos podem ser evitados, as reservas podem ser reduzidas e a confiança pode ser construída. As imagens inimigas podem ser substituídas por amizades pessoais.
• Esta porta de encontro entre pessoas de Jena e pessoas de Vladimir também deve permanecer aberta no futuro, mesmo que a porta pareça bastante fechada no momento, devido aos atos de guerra.
• Nos últimos anos, os projetos de cooperação sempre se concentraram no intercâmbio de jovens. É precisamente aqui que os jovens podem e devem ser capazes de se encontrar novamente no futuro - uma vez que o presidente russo tenha parado a sua agressão - a fim de criar confiança e construir um futuro pacífico.

Origem da cooperação

Já em 1992, nossa cidade gêmea Erlangen viu as oportunidades que poderiam estar numa parceria triangular com Vladimir, incluindo Jena.

Em outubro de 2008, foi assinado um acordo de cooperação entre as cidades de Vladimir e Jena, que sustenta o relacionamento de longa data e inclui a cooperação nos campos da cultura, negócios, ciência e esporte.

O intercâmbio regular de crianças e jovens entre as duas cidades tem sido organizado e realizado principalmente pela Eurowerkstatt Jena e. V. desde 2004. Uma cooperação entre a Universidade Ernst Abbe Jena e a Universidade Estadual Vladimir existe desde 2009.

Geografia, sociedade, cultura e educação

Vladimir foi a capital da antiga Rússia ou o Grão-Ducado de Vladimir-Susdal e hoje é o centro do Vladimir Oblast do mesmo nome, que está localizado na região central da Rússia a cerca de 190 km a nordeste de Moscovo. O rio Kljasma corre pela cidade, que foi fundada pelo Príncipe Vladimir em 995 DC. Ao norte de Vladimir fica a área elevada e sem árvores de Vladimir Opole e ao sul as planícies florestadas e pantanosas de Mescherskaya. Hoje, Vladimir é o lar de cerca de 357.000 habitantes.

As muitas igrejas, mosteiros e edifícios dos séculos XI a XVIII são protegidos como "Património Mundial da UNESCO". A histórica cidade velha, também chamada de "Vladimir Velho", compõe-se de cerca de 120 ha da área da cidade. Os distritos mais recentes ocupam uma área de cerca de 1.200 ha.

A cidade conta com 165 instituições educacionais diferentes com cerca de 4000 funcionários pedagógicos. Graças a instituições científicas como as Universidades Pedagógica e Politécnica, assim como o Instituto de Negócios de Vladimir e o Instituto de Finanças e Gestão, a cidade é justamente considerada moderna e progressista. A Universidade Estadual de Vladimir abriga 13 institutos com mais de 25.000 estudantes e é uma das maiores instituições de ensino superior no centro da Rússia. Onze residências estudantis e onze edifícios educacionais e laboratoriais oferecem condições ideais para o sucesso dos estudos.

70 pavilhões desportivos, 16 salas de fitness, 13 piscinas e 81 campos desportivos oferecem uma variedade de oportunidades para as pessoas de Vladimir se exercitarem e se manterem em forma no seu tempo livre. Além disso, a imagem da cidade como um centro cultural, histórico e turístico da Rússia é promovida por 48 instituições municipais e culturais. Há um teatro regional, um teatro de marionetes regional, um teatro nocturno e um teatro folclórico. Duas salas de cinema e o Taneyev Concert Hall completam a oferta. Taneyev foi um compositor do final do século XIX e cidadão de Vladimir. O Festival de Música de Taneyev é realizado na cidade russa a cada dois anos, em abril, em sua homenagem.

Economia e turismo

Vladimir encontra-se na estrada nacional M7 e é uma parte importante da ligação este-oeste dentro da Rússia.

Existem 76 grandes e médias empresas industriais na cidade, assim como quatro organizações agrícolas. Os principais produtos são alimentos, químicos, borracha e plásticos, assim como computadores e outros equipamentos eletrônicos. O sector económico mais importante da região é o turismo, o que não surpreende, dada a grande oferta cultural de Vladimir.

Os "Monumentos Brancos de Vladimir e Suzdal" são, como já foi mencionado, Património Mundial da UNESCO e um íman para turistas de todo o mundo. Entre os edifícios protegidos estão a Catedral da Assunção, com frescos do monge Andrey Rublyov na colina do Kremlin, a Igreja Demetrius e a Porta Dourada. Esta última foi outrora parte da muralha da fortaleza, foi construída em 1164 e foi a principal entrada da cidade durante muito tempo. Hoje é o marco de Vladimir e é apoiado em ambos os lados por muros e torres para ajudar a preservar a poderosa estrutura.

Outros pontos turísticos de Vladimir são a Igreja da Trindade - que abriga um museu de miniaturas de cristal e verniz - a torre de água, o museu de história ou mesmo o museu da colher. Aqui, os talheres não só são apresentados em todas as formas e cores, mas também os objectos que foram utilizados na coroação dos Windsors ou como talheres de mesa na Casa Branca estão em exposição.

Numerosos restaurantes na cidade oferecem pratos tradicionais russos, desde a sopa de peixe ao arenque com batatas cozidas e as famosas panquecas russas com salmão ou creme azedo. Você pode passar a noite em um dos 38 hotéis da cidade.

Seleção de projetos

A cooperação entre Jena e Vladimir tem suas raízes no trabalho juvenil, que tem sido realizado pela Eurowerkstatt Jena e. V. e apoiado pela nossa cidade parceira Erlangen desde 2003. A associação continua a organizar um programa diversificado de encontros de jovens, serviços voluntários e encontros de cidadãos que fortalecem de forma sustentável o intercâmbio entre as pessoas de Jena e Vladimir.

Um projecto particularmente excitante é o Mixtour, que decorre desde 2004 e que se destina a desenvolver a relação de parceria entre Jena e Vladimir a longo prazo. Os jovens participantes de ambas as cidades adquirem habilidades de mídia desenvolvendo um filme juntos. No processo, eles aprendem como usar uma câmera corretamente, o que considerar ao tirar fotos e o conhecimento sobre métodos jornalísticos para editar um filme. Em grupos mistos, os jovens lidam com diferentes temas, como arte e cultura, história ou ecologia. Para este fim, são realizadas entrevistas com grupos de jovens de certas subculturas, funcionários de museus ou da orquestra filarmónica, grupos de dança ou funcionários de um centro ecológico. Em seguida, é feita uma votação sobre como e onde a mídia resultante deve ser apresentada.

O último encontro teve lugar em Vladimir, de 13 a 24 de Abril de 2017. Aqui, os oito jovens de Jena foram acomodados com famílias anfitriãs russas e adquiriram conhecimentos sobre a cultura da Rússia. Eles visitaram várias escolas, o Instituto Pedagógico, o Departamento de Ciências da Arte da Universidade Estadual de São Petersburgo e a cidade culturalmente rica de Suzdal. Juntamente com o Euroclube Vladimir, eles celebraram o seu 20º aniversário.

O Eurowerkstatt também permite aos jovens da Jena fazer um Serviço Voluntário Europeu em Vladimir. Os jovens são alojados em dormitórios universitários e recebem aulas de russo. As despesas de viagem são reembolsadas proporcionalmente e os custos de viagem, alimentação e alojamento são providenciados. A impressão de um antigo voluntário pode ser encontrada aqui.

Os anos 2017/2018, em particular, proporcionaram a ocasião para numerosos projetos entre as duas cidades gêmeas. Por exemplo, como parte do Ano de Parcerias Locais e Regionais Alemanha-Rússia, um intercâmbio de grupos de jovens de Vladimir e Jena teve lugar sob o lema "Parceria - esse é o nosso futuro", organizado pelo Vladimir Euroclub, pelo Eurowerkstatt, pela ÜAG GmbH Jena e pela administração da cidade de Jena.

A cooperação entre a escola profissional para profissões da saúde em Vladimir e o Hospital Universitário Jena também se realiza no contexto do intercâmbio de geminação da cidade. O diálogo tem lugar a nível profissional e científico, bem como entre alunos e estudantes. Esta parceria na educação em enfermagem destina-se a servir para o intercâmbio profissional sobre padrões de formação em enfermagem, viagens de estudo e projectos de investigação conjunta.

Clique aqui para mais projectos no âmbito dos encontros de cidadãos e para uma visão geral dos projectos e actividades do grupo russo-alemão em 2018.