Эрланген, Германия

Происхождение партнерства

Особенно интенсивное и самобытное партнерство связывает два немецких города - Йену и Эрланген.

19.03.1987 года решение о породнении городов было принято в городском совете Эрлангена и письменно закреплено 08.04.1987 года в Йене. В то время баварские города прилагали большие усилия для сотрудничества, не в последнюю очередь для того, чтобы внести свой вклад в объединенную Германию. За это партнерство в 2010 году было удостоено премии "Единство", которую тогдашний федеральный министр внутренних дел Томас де Мезьер вручил мэрам городов.

Интенсивный обмен стал возможен после падения внутригерманской границы в ноябре 1989 года, причем первые контакты были установлены в основном в университетской среде.

Сегодня между жителями обоих городов существуют тесные административные контакты, а также живое общение.

Общество и география

Эрланген расположен примерно в 180 км к северу от столицы земли Мюнхена на северной окраине среднефранконской экономической конурбации Нюрнберг-Фюрт-Эрланген-Швабах. До города легко добраться на автомобиле (федеральная автострада A3, A73), поезде (Нюрнберг-Берлин) и самолете (аэропорт Нюрнберга).



Средняя высота города - 279 метров над уровнем моря (железнодорожный вокзал).

Эрланген разделен на девять районов и 40 округов, в которых в общей сложности зарегистрировано около 112 800 жителей. Среди них 150 национальностей, в том числе 8% турков, 7% индийцев и 6% китайцев и итальянцев. Таким образом, доля иностранцев в городе составляет около 18,4 %, что свидетельствует о большой интернациональности Эрлангена.

Благодаря примерно 40 000 студентов Университета Фридриха-Александра Эрланген-Нюрнберг (FAU), вы также найдете очень молодое и открытое население.

Культура и образование

Помимо FAU, в городе есть множество других научно-исследовательских институтов. Среди них:

• Исследовательский центр Siemens
• Центр инноваций и стартапов (IGZ)
• Инновационный центр медицинских технологий и фармацевтики (ИЗМП)
• Институт интегральных схем Фраунгофера (IIS)
• Институт Фраунгофера по интегрированным системам и технологиям устройств (IISB)
• Баварский лазерный центр
• Исследовательская группа Макса Планка по оптике, информации и фотонике
• ZAE - Центр прикладных энергетических исследований
• Программная база Нюрнбергского региона Современная исследовательская лаборатория ФАУ

Эрланген также имеет широкие позиции в культурных аспектах.

Постоянные выставки в художественном или городском музее Эрлангена, а также в садах скульптур в Тенненлоэ и в Бургберге дополняются регулярно меняющимися гастрольными выставками.

E-Werk - это культурный центр города, получивший свое название от своей бывшей функции электростанции. Сегодня здесь проходят социально-культурные мероприятия, такие как концерты, поэтические слэмы или театральные представления. Кинотеатр, велосипедная и гончарная мастерские также предлагают возможности для творческого самовыражения.

Публичные обсуждения культурно-политического дискурса города-побратима проходят в рамках "Эрлангенских культурных диалогов", в которых могут участвовать и обмениваться идеями граждане, ассоциации и художники.

Экономика и туризм

Эрланген - высокотехнологичный центр Северной Баварии. Уже перечисленные исследовательские учреждения свидетельствуют о существовании чрезвычайно высокого уровня технических ноу-хау и стандартов, который основан на сотрудничестве между бизнесом и наукой.

Самым крупным работодателем является компания Siemens AG (около 34 500 сотрудников по всему городу), за ней следуют университет (12 000 сотрудников) и городская администрация (около 2 500 сотрудников). Эрланген занимает третье место по плотности рабочих мест в Баварии, а доходы населения выше среднего уровня и соответственно высокая покупательная способность по всей стране.

Баварский город славится своим пивоваренным искусством, и каждый год в Витсун здесь проходит старейший народный праздник Германии - Эрлангер Бергкирхвайх. Это абсолютный магнит для гостей из ближних и дальних стран, которые могут исследовать город в пивных исторических турах. Помимо музея пива Steinbachbräu, здесь есть музей Siemens Healthineers MedMuseum и пять впечатляющих церковных зданий, которыми можно полюбоваться.

Благодаря Ботаническому саду, Замковому саду с фонтаном гугенотов и замку маркграфа, включая его территорию, Эрланген - очень зеленый город, предлагающий множество возможностей для прогулок и отдыха на свежем воздухе.

Выбор проекта

Побратимство городов Йена и Эрланген настолько многогранно и многообразно, что можно выделить лишь очень небольшую часть общих проектов.

На культурном, спортивном, экономическом, политическом и, прежде всего, дружеском уровне существует бесчисленное количество акций и сотрудничества, которые вновь и вновь укрепляют и развивают партнерство.

Одной из самых красивых традиций является совместная церемония третьего октября каждого года, которая проходит поочередно как День партнерства в Эрлангене или Йене. Здесь жители обоих городов отмечают свои давние отношения, воскрешают старые воспоминания и устанавливают новые контакты. Здесь поют, смеются и общаются.

Совместное опрокидывание первой пивной бочки на двенадцатидневном Bergkirchweih в Эрлангене также может стать ежегодным ритуалом. В нашей фотогалерее вы можете увидеть OB Dr. Florian Janik и Dr. Thomas Nitzsche, которые уже блестяще справились с этой задачей на Volksfest 2018.

Желающие узнать больше о побратимстве городов Йена - Эрланген, которое в 2017 году отметило свое 30-летие, могут ознакомиться с выпущенной по этому случаю брошюрой "Пути немецкой дружбы друг к другу".

В тюрингском ежеквартальном журнале по современной истории и политике "Gerbergasse 18", выпуск 3/2015, была опубликована увлекательная статья городского историка д-ра Рюдигера Штутца "Побег в ночную жизнь Йены". Здесь ярко описаны не всегда легкое начало побратимства городов и безоговорочная воля жителей к мирному и общинному сосуществованию.