Лугож, Румыния

Истоки партнерства

Партнерство между городами Лугой и Йена началось в 1983 году, когда город в Банате и университетский город в Тюрингии заключили первое соглашение о партнерстве, параллельно с партнерством между соответствующими районными городами Тимишоара и Гера. После падения коммунизма, 01.12.1993 года, соглашение о партнерстве было возобновлено.

19.06.2013 в исторической ратуше города Йена состоялось специальное заседание городского совета, посвященное партнерству Лугой-Йена.

География и общество

Лугой (Лугош) расположен в Банате, на юго-западе Румынии, географически на 45° 41' северной широты и 21° 53' восточной долготы, на высоте 125 метров над уровнем моря. Город разделяет река Тимис (Темеш). На его правом берегу в средние века находилась укрепленная крепость Старый или румынский Лугой, а на левом берегу - Новый или немецкий Лугой, основанный в 18 веке.

Оба рыночных города были соединены деревянным мостом через Тимис. И сегодня районы, расположенные на правом берегу Тимиша, называются "румынско-лугожскими", а на левом - "немецко-лугожскими". Город занимает площадь 9 855 га и граничит с цепью холмов на северо-востоке.

В Лугоже проживает чуть менее 50 000 человек, 81,6 % из которых - румыны, 10,9 % - венгры, 5,3 % - немцы и 2,3 % - цыгане.

Религиозная жизнь в экуменическом духе характеризуется мирным сосуществованием около 76,6 % православных, 13,2 % римско-католических, 1,5 % греко-католических, 4,7 % реформатских, 2,2 % баптистских и 1,8 % пятидесятнических верующих.

Лугож известен своей терпимостью. Люди сохраняют свои особые традиции, вместе отмечают праздники и с оптимизмом смотрят в будущее.

Культура и образование

Лугой часто называют культурной столицей Баната.

Музей истории и фольклора, театр "Траян Грозавеску", церкви, еженедельные газеты, радио и телевидение, школы и Европейский университет Драгана являются центрами духовно-культурной и религиозной деятельности.

Жители Луго гордятся родившимися здесь личностями, такими как Кориолан Бредичану, Ион Виду, А. К. Попович, Филарет Барбу, Траян Грозавеску, Иосиф Константин Драган и другими, которые внесли значительный вклад в музыку, литературу, политику и образование.

Даже во время коммунистической диктатуры художники, члены хора Иона Виду и Народного театра, доносили свои идеи до общественности Луго, а художники и скульпторы выставлялись в галерее Pro Arte.

Корни культурной жизни в Лугоже лежат в системе школьного образования. Особого внимания заслуживают две теоретические и три специализированные средние школы, а также "Европейский университет Драгана" со специальностями юриспруденция, экономика и кибернетика. Благодаря высокому уровню образования своих жителей, Лугой в последние годы привлекает важные иностранные компании.

Город также может отметить спортивные успехи. Алина Гориак, Курт Силье, Лавиния Милосовичи в гимнастике, Иосиф Хорват, Франциск Хорват и Симион Попеску в борьбе принесли своему родному городу не только множество медалей на чемпионатах мира и Европы, но и олимпийское золото. Также практикуются и другие виды спорта, такие как волейбол, гандбол и футбол, а также бокс и карате.

Экономика и туризм

Климат Баната, находящегося под влиянием Средиземноморья, мягкий. Плодородная почва, солнечные холмы, близлежащие леса, глина и гравий - природные богатства региона. Рельеф и климат позволяют выращивать зерновые культуры и вино.

Лугой расположен на двух важных междугородних дорогах: европейской дороге E 98 Бухарест - Тимишоара и национальной дороге DN 68 из Лугоя в Деву. Он также является важным железнодорожным узлом на линии Букурешть - Тимишоара. Из Лугоя начинаются железнодорожные линии через Бузиас в Южный Банат и через Илию в Дева и далее в Трансильванию.

В прошлом гончары, кожевники и другие ремесленники, а также фермеры и виноградари формировали экономический облик города.

Город прекрасно расположен на среднем течении реки Темеш. Он граничит с холмистой страной с ее частично архитектурно ценными зданиями и историческими памятниками. Поэтому Лугой привлекает гостей, которые хотят познакомиться с типичным банатским городком. Отели Dacia, Timisul, Tivoli (в каждом из них есть ресторан) и другие гостиницы предлагают посетителям приятное и комфортное пребывание.

Хорошими поводами для посещения Лугоя являются популярный фестиваль пива (ежегодно в июне) и праздник освящения церкви Румынской православной церкви "Успение" (ежегодно 15.08.). В этих праздниках принимают участие не только жители Лугоя и близлежащих муниципалитетов, но и многочисленные гости из-за рубежа.

В окрестностях Лугоя есть интересные места для экскурсий:

• столица округа Тимишоара (Темешвар или Тимишоара) с ее исторически и архитектурно ценными зданиями, несколькими университетами, оперой, филармоническим оркестром, театрами (Румынский, Немецкий и Венгерский государственные театры), музеями, различными соборами и церквями и многими другими социальными и культурными учреждениями
• курорт Бузиас (Бузиаш) с его санаториями, гостиницами и большим красивым парком - место, где многие больные люди ищут исцеления и отдыха
• Монастырь Романешти расположен в живописной местности. Рядом находится пещера, известная своей хорошей акустикой, где ежегодно осенью проводятся симфонические концерты.
• Водохранилище Сурдук с его живописными окрестностями является местом проведения выходных для жителей Лугоя и Тимишоары.
• Любителей гор привлекают горы Семеник (Семеник) вблизи города Ресита (Ресчица) для пеших и лыжных прогулок. Есть также Мунтеле Мик (Маленькая гора), на которую можно попасть из Карансебеса (Caransebes), с высотой от 1 300 до 1 800 метров. У его подножия находится живописный климатический курорт Пояна Марулуй (Яблоневое пастбище), ценимый банатцами.
• Немного дальше (около 150 км) путь лежит через Байле Геркулан (Геркулесову баню) с ее целебными источниками, известными уже в римские времена (II - III век), в портовый город Орсова (Оршова) в долине Дуная и вдоль большого водохранилища к мощной гидроэлектростанции Портиль-де-Фьер (у Железных ворот).

Отношения Румынии с Германией

Румыния и Федеративная Республика Германия сотрудничают на дружеском уровне, между двумя европейскими странами идет активный обмен визитами, который восходит к договору о дружбе 1992 года. Когда Румыния вступила в ЕС в 2007 году, страна на Черном море получила большую поддержку со стороны Германии.

Тысячи немецких компаний активно работают в Румынии, инвестируя в основном в сектор поставок автомобилей или в сервисные компании, такие как P+Z Engineering GmbH.

По данным Министерства иностранных дел Германии, в Румынии проживает около 45 000 немцев, которые поддерживают в стране высокий интерес к немецкому языку и культуре.

Многочисленные инициативы и фонды, такие как Гете-Институт или Германская служба академических обменов (DAAD), поддерживают культурный обмен между двумя странами ЕС, что также отражается в растущем партнерстве университетов и школ.

Выбор проекта

Существует активный, живой обмен с давним городом-побратимом Лугой, который выражается в многочисленных, повторяющихся проектах.

Приятной традицией является ежегодное пребывание студентов Лугоя на каникулах, которых принимают на две недели в Йене.

Пребывание организовано партнерской ассоциацией "Йена - Лугой" и всегда поддерживается с большой дружбой мэром города. Те, кто приложил особые усилия в прошедшем учебном году и старался достичь хороших результатов, могут - как и четыре других ученика, выбранных румынским управлением социального обеспечения из-за тяжелого финансового положения их семей - быть приглашены мэром Йены на большое мороженое. Чтобы узнать о впечатлениях от этого лакомства, посмотрите галерею фотографий ниже.

Важной частью партнерства является также сотрудничество между пожарными службами Йены и Лугоя. За последние годы в румынский город-побратим неоднократно доставлялась помощь, начиная с 1996 года во время визита тогдашнего мэра и заместителя по финансам Гюнтера Граупе.

С тех пор из города на реке Заале ушла срочно необходимая одежда, оборудование, такое как шланги или прожекторы, дыхательные аппараты и пожарные машины.

В 2011 году также была оказана поддержка в ремонте больницы в Лугоже в виде 20 больничных коек, предоставленных клиникой Йены. Еще одна кампания по сбору пожертвований состоялась в январе 2018 года, когда в город-побратим были доставлены еще 42 кровати для пациентов и больничная мебель.