Лугож, Румунія

Історія партнерства

Партнерство між містами Лугой та Єна бере свій початок у 1983 році, коли місто в Банаті та університетське місто Тюрингії підписали першу угоду про партнерство, паралельно з партнерством між відповідними районними містами Тімішоара та Гера. Після падіння комуністичного режиму, 1 грудня 1993 року, угоду про партнерство було поновлено.

19 червня 2013 року в історичній ратуші міста Єна відбулося спеціальне засідання міської ради, присвячене партнерству Лугож-Єна.

Географія та суспільство

Лугой (Лугош) розташований у Банаті, на південному заході Румунії, географічно на 45° 41' північної широти і 21° 53' східної довготи, на висоті 125 метрів над рівнем моря. Місто розділяє річка Тіміш (Темеш). На її правому березі в середньовіччі знаходилася укріплена база Старого, або румунського Лугоя, а на лівому - Нового, або німецького Лугоя, заснованого у 18 столітті.

Обидва торгові міста були з'єднані дерев'яним мостом через Тіміш. Навіть сьогодні квартали на правому березі Тиміша все ще називають "румунським Лугожем", а на лівому - "німецьким Лугожем". Місто займає площу 9 855 гектарів і межує на північному сході з пагорбами.

У Лугожі проживає трохи менше 50 000 мешканців, 81,6% з яких - румуни, 10,9% - угорці, 5,3% - німці і 2,3% - роми.

Релігійне життя в екуменічному дусі характеризується мирним співіснуванням приблизно 76,6 % православних, 13,2 % римо-католиків, 1,5 % греко-католиків, 4,7 % реформатів, 2,2 % баптистів і 1,8 % віруючих п'ятидесятників.

Лугой відомий своєю толерантністю. Люди зберігають свої специфічні традиції, разом відзначають свята і з оптимізмом дивляться в майбутнє.

Культура та освіта

Лугож часто називають культурною столицею Банату.

Музей історії та фольклору, театр "Траян Грозавеску", церкви, щотижневі газети, радіо і телебачення, школи та Європейський університет "Драган" є центрами інтелектуальної, культурної та релігійної діяльності.

Жителі Луго пишаються особистостями, які народилися тут, такими як Коріолан Бредічану, Іон Віду, А. К. Попович, Філарет Барбу, Траян Грозавеску, Йосип Костянтин Драган та інші, які зробили значний внесок у музику, літературу, політику та освіту.

Навіть під час комуністичної диктатури митці, члени хору Іона Віду та Народного театру, доносили свої ідеї до лужан та виставляли роботи художників і скульпторів у галереї "Про Арте".

Коріння культурного життя в Лугої лежить у шкільній системі. На особливу увагу заслуговують дві теоретичні гімназії та три спеціалізовані гімназії, а також "Європейський університет Драган", який спеціалізується на праві, економіці та кібернетиці. Завдяки високому рівню освіти своїх мешканців, Лугой в останні роки приваблює важливі іноземні компанії.

Місто також може похвалитися спортивними успіхами. Аліна Горяч, Курт Сілієр, Лавінія Мілосовіч у гімнастиці, Йосип Хорват, Франциск Хорват і Сіміон Попеску у боротьбі принесли рідному місту багато медалей на чемпіонатах світу та Європи, а також золоті олімпійські медалі. Також організовуються змагання з інших видів спорту, таких як волейбол, гандбол, футбол, бокс і карате.

Економіка та туризм

Клімат у Банаті, що знаходиться під впливом Середземномор'я, м'який. Родючі ґрунти, сонячні пагорби, ліси поблизу, глина і гравій - природні багатства регіону. Рельєф і клімат дозволяють вирощувати зернові та виноградні культури.

Лугож розташований на двох важливих магістралях: автомагістралі E 98 Бухарест - Тімішоара та дорозі DN 68 від Лугожа до Деви (Трансільванія). Це також важливий залізничний вузол на лінії Бухарест - Тімішоара. Залізничні лінії через Бузіас до Південного Банату та через Ілію до Деви і далі до Трансільванії починаються з Лугоя.

У минулому економіка міста характеризувалася гончарями, дубильниками та іншими ремісниками, а також фермерами і виноградарями.

Місто гарно розташоване на середній течії Темеша. Воно оточене пагорбами, на деяких з яких знаходяться архітектурно цінні будівлі та історичні пам'ятки. Тому Лугой є центром тяжіння для гостей, які хочуть познайомитися з типовим банатським містом. Готелі Dacia, Timisul, Tivoli (кожен з яких має ресторан) та інші заклади харчування пропонують відвідувачам приємне та комфортне перебування.

Гарною нагодою для відвідування Лугоя є популярний фестиваль пива (щороку в червні) та свято освячення румунської православної церкви "Успіння Марії" (щороку 15 серпня). На ці фестивалі приїжджають не лише жителі Лугоя та сусідніх населених пунктів, але й багато гостей з-за кордону.

В околицях Лугоя є цікаві екскурсійні маршрути

• столиця повіту Тімішоара (Темешвар або Темешбург) з її історично та архітектурно цінними будівлями, кількома університетами, оперою, філармонією, театрами (Румунським, Німецьким та Угорським державними театрами), музеями, різноманітними соборами та церквами і багатьма іншими соціальними та культурними установами
• курортне місто Бузіаш (Бусіаш) з його бальнеологічними центрами, готелями та великим красивим парком є місцем, де багато хворих людей шукають зцілення та відновлення сил
• Монастир Романешти розташований у мальовничій місцевості. Неподалік знаходиться печера, відома своєю гарною акустикою, де щоосені проводяться симфонічні концерти.
• Водосховище Сурдук з його чудовими околицями є популярним місцем відпочинку на вихідних для жителів Лугоя і Тімішоари.
• Любителів гірських мандрівок приваблюють гори Семеніч (Семенік) поблизу містечка Ресіта (Решіца) для піших прогулянок і катання на лижах. Мунтле Мік (Маленька гора), до якої можна дістатися з Карансебеш (Карансебеш), має висоту від 1 300 до 1 800 метрів. Біля її підніжжя розташований мальовничий кліматичний курорт Пояна Марулуй (Яблуневе пасовище), який дуже люблять жителі Банату.
• Трохи далі (близько 150 км) ви потрапите через Baile Herculane (Геркулесові ванни) з цілющими джерелами, які були відомі ще в римські часи (II - III століття), до портового міста Оршова (Оршова) в долині Дунаю і вздовж великого водосховища до могутньої гідроелектростанції Portile de Fier (біля Залізних воріт).

Відносини Румунії з Німеччиною

Румунія та Федеративна Республіка Німеччина співпрацюють на дружньому рівні, з жвавим обміном візитами між двома європейськими країнами, який бере свій початок з договору про дружбу, підписаного в 1992 році. Коли Румунія приєдналася до ЄС у 2007 році, країна на Чорному морі отримала значну підтримку з боку Німеччини.

Тисячі німецьких компаній працюють в Румунії та інвестують переважно в сектор постачання автомобілів або в сервісні компанії, такі як P+Z Engineering GmbH.

За даними Федерального міністерства закордонних справ, у Румунії проживає близько 45 000 німців, які підтримують інтерес до німецької мови та культури в країні.

Численні ініціативи та фонди, такі як Гете-Інститут або Німецька служба академічних обмінів (DAAD), підтримують культурний обмін між двома країнами ЄС, що також відображається у зростанні партнерства між університетами та школами.

Відбір проектів

Існує активний, жвавий обмін з давнім містом-побратимом Лугою, який виражається в численних проектах, що повторюються.

Приємною традицією є щорічний канікулярний візит лугозьких школярів, яких на два тижні запрошують до Єни.

Перебування організовує Асоціація партнерства Єна - Лугой і завжди підтримує бургомістр міста. Тих, хто доклав особливих зусиль у минулому навчальному році і прагнув досягти хороших результатів, бургомістр Єни запрошує на велике морозиво - так само, як і чотирьох інших учнів, обраних румунським управлінням соціального захисту через скрутне фінансове становище їхніх сімей. Щоб дізнатися більше про це задоволення, перегляньте фотогалерею нижче.

Іншою важливою частиною партнерства є співпраця між пожежними командами Єни і Лугоя. Протягом останніх років відбулися неодноразові поставки допомоги румунському місту-побратиму, починаючи з 1996 року в рамках візиту тодішнього мера і керівника фінансового департаменту Гюнтера Граупе.

З того часу місто над Заале отримало необхідний одяг для надзвичайних ситуацій, обладнання, таке як шланги або прожектори, дихальні апарати та пожежні машини.

У 2011 році була також надана підтримка для ремонту лікарні в Лугої у вигляді 20 лікарняних ліжок, подарованих лікарнею Єни. Наступна кампанія пожертвувань відбулася в січні 2018 року, коли до міста-побратима було передано ще 42 лікарняних ліжка та лікарняні меблі.