Панью, Гуанчжоу
Початок співпраці
У листопаді 2007 року район Паньюй міста Гуанчжоу (Китай) та місто Єна домовилися про налагодження та розширення дружнього співробітництва та двосторонніх обмінів.
Цей спільний розвиток має сприяти поглибленню німецько-китайських відносин і, таким чином, служити миру в усьому світі та майбутньому людства.
Заплановані спільні проекти у сферах туризму, науки, бізнесу, спорту, культури та мистецтва.
Географія та суспільство
Паньюй розташований у південній китайській провінції Гуандун, столицею якої є місто Гуанчжоу. Район поділений на 11 вуличних районів і вісім великих громад і займає площу 786,15 км² в дельті річки Перл. До Гонконгу та Макао близько двох годин їзди на машині.
Панью - це тисячолітнє портове місто, яке також слугувало відправною точкою Шовкового шляху до моря. Завдяки хорошим зв'язкам із зарубіжними країнами та транспортному сполученню, Панью слугував "пілотною зоною" для китайської політики реформ, реформи охорони здоров'я та політичної реформи впродовж останніх 40 років.
Населення Панью постійно зростає, і сьогодні в районі проживає близько 3 мільйонів людей. Вони розмовляють кантонською мовою, китайським діалектом з давніми традиціями.
Культура та освіта
Панью вважається колискою кантонської культури, яка виражається в музиці, опері та живописі.
Кантонська опера"Юецзю", наприклад, є першою китайською оперою, яка була виконана за кордоном. Її історія налічує понад 300 років і вона внесена до списку нематеріальної культурної спадщини ЮНЕСКО.
Також відомі танці дракона і лева, які виконуються у святкових випадках, таких як дні народження або весілля, а також найтонші різьблення по цеглі і дереву та вишивки.
Серед популярних видів спорту - настільний теніс, баскетбол, катання на ковзанах і традиційні перегони на човнах-драконах у травні.
Паньюй є домом для низки провідних університетів, таких як Університет Сунь Ятсена, Південно-Китайський технологічний університет, Гуандунський університет закордонних досліджень і Південно-Китайський сільськогосподарський університет.
Першокласні навчальні заклади доповнюють науково-дослідні інститути, такі як Національний центр досліджень стовбурових клітин, Китайський дослідницький центр Інтернету та мереж компанії Samsung і Центр досліджень і розвитку анімації провінції Гуандун.
Економіка і туризм
На провінцію Гуандун припадає 30% від загального обсягу зовнішньої торгівлі Китаю. Близько 3 000 міжнародних компаній оселилися в цьому регіоні, в тому числі багато з Єни. Серед них Carl Zeiss, Jenoptik, Analytik Jena, CyBio, Göpel Electronic, Lucas components, Intershop та Університет Фрідріха Шиллера.
У сфері послуг зайнято 54% робочої сили, в промисловості - 41%, а 4,5% працездатного населення все ще працює в сільському господарстві.
Оскільки Гуанчжоу розташований у центрі дельти Перлинної річки, умови тут ідеальні для вирощування рису і цукрової тростини, а також овочевих і фруктових плантацій. Рибальство і тваринництво також відіграють важливу роль у сільському господарстві.
Промисловість і торгівля характеризуються виробництвом електротехнічних і металевих виробів, будівництвом заводів, телекомунікаціями, фармацевтичною промисловістю, а також розробкою програмного забезпечення та ігор.
Чверть світового виробництва ювелірних виробів зі срібла та золота походить з району.
Крім того, нещодавно було відкрито SmartCityPark, який підкреслює інноваційний та відкритий характер міста та його населення.
Панью може похвалитися постійним зростанням заробітної плати, а отже, вищим рівнем життя, а також більшою екологічною свідомістю серед його мешканців, що не в останню чергу пов'язано з великою кількістю випускників університетів у місті.
Щороку місто відвідують близько 12 мільйонів туристів. Сади Панью, такі як сад на горі Юйінь або парк Баомо, який спочатку був побудований як храмовий комплекс для мера Бао в 1799 році і розширений в 1995 році, є прекрасними екскурсійними напрямками.
Зоопарк дикої природи і міжнародний цирк Гуанчжоу Чанлун є домом для понад 20 000 тварин, включаючи панд, коал і білих тигрів.
Любителі екстриму можуть випустити пару в найбільшому в Китаї парку розваг Chimelong Paradise.
Відносини Китаю з Німеччиною
Дипломатичні відносини між Німеччиною та Китаєм існують з 1932 року. Обидві країни є найважливішими торговельними партнерами одна одної в Азії та Європі відповідно.
Ці відносини називаються "стратегічним партнерством глобальної відповідальності" і виражаються в науково-технічному співробітництві, а також у діалозі з питань верховенства права, який має на меті забезпечити дотримання прав людини в Китаї.
Енергетичне партнерство між двома країнами також існує з 2013 року і доповнюється численними спільними або субсидованими проектами із захисту клімату.
У Китаї діють два Гете-інститути, дев'ять центрів вивчення мови Гете, DAAD, Німецький археологічний інститут та численні інші установи, що сприяють культурному обміну.
Між німецькими та китайськими університетами існує також понад 1,200 наукових зв'язків.
Наприклад, Єнський університет ім. Фрідріха Шиллера з 2007 року має представництво в столиці Китаю Пекіні і з радістю приймає молодих китайських студентів, які складають найбільшу групу іноземних студентів в Єні, що налічує близько 500 осіб.
Вибір проектів
Між Єною та Панью відбувається жвавий обмін, особливо на спортивному рівні. У 2010 році був організований міжнародний тренувальний табір для юних гравців у настільний теніс з Паню, Єни та Обервільє, а нещодавно дві юнацькі команди U-11 з футбольних шкіл Паню приїхали до Міста світла, щоб взяти участь у триденному тренувальному таборі та позмагатися з юними гравцями ФК "Карл Цейс" Єна.
Цей обмін відбувся за підтримки Німецько-китайського товариства та Міської спортивної асоціації Єни і буде не останнім у своєму роді.
Починаючи з 2011 року, Дні Єни та Панью проводяться кожні два роки, почергово в обох містах. У перший рік в Єні відбулася виставка, присвячена партнерству, та інавгурація човна-дракона. З іншого боку, в Панью з гостьовим концертом виступив Єнський філармонічний оркестр, а в 2017 році в китайському районі виступив оркестр " Октавіанс ". Важливим пунктом програми другого Дня Єни в Паню був бізнес-форум"Smartcity" за участю Державної корпорації розвитку Тюрінгії (LEG) і Торгово-промислової палати Гуанчжоу (IHK), а також компаній з обох регіонів, які вперше змогли обмінятися ідеями під час Міжнародного фестивалю світла в Єні в 2015 році.
Під назвою "Гуанчжоу зустрічається з Тюрінгією. Цифровий день Панью-Єна 2021", 3 листопада 2021 року на віртуальній виставковій платформі "Flying Fair Thuringia" відбувся масштабний цифровий захід. Після відкриття заходу, на якому виступили офіційні представники міського округу Панью, міста Єна, Вільної держави Тюрингія і LEG Тюрингія, а також міста Гуанчжоу, відбулися захоплюючі ключові доповіді на тему "Розумне місто". Після цього в інтерактивному цифровому конференц-залі відбулися дискусії та діалог на теми "розумного міста", науки про життя, оптики/оптоелектроніки, сенсорних технологій, а також науки і досліджень. Подальші зустрічі були можливі в цифровому виставковому залі, де було представлено близько 40 китайських і 40 тюрингських компаній і партнерів.
Партнери по співпраці:
- Місто Єна
- LEG Тюрінгія / Тюрінгія Інтернешнл
- Німецько-китайське товариство Єни e. V.
- Корпорація економічного розвитку Єни mbH