Володимир, Росія
Щодо поточної ситуації
Місто Єна найрішучішим чином засуджує порушення російським президентом ліберально-демократичного устрою Європи, а також порушення прав людини і миру в Європі. Шокуючі події ще раз підкреслюють, наскільки важливо постійно і об'єднаними силами відстоювати демократію і мирне співіснування. Навіть на цьому тлі Єна наразі не має наміру припиняти співпрацю з містом Володимиром.
Тому що:
- Партнерські відносини між містами були сформовані після Другої світової війни з метою активного сприяння діалогу та порозумінню між людьми різних націй.
- Міжнародні муніципальні контакти, такі як побратимство та співпраця міст, дають можливість людям з різних країн зустрічатися, обмінюватися ідеями та знайомитися з культурою один одного, подалі від великої, часто конфліктної політики.
- Коли люди зустрічаються, зазвичай стає зрозуміло, що їхні проблеми, інтереси та побажання, в тому числі щодо миру та добробуту, дуже близькі. Це продовжує залишатися так і для народу Росії, подалі від політиків у Кремлі.
- Зустріч і розуміння людей з інших культур може запобігти конфліктам, зменшити застереження і побудувати довіру. Ворожі стереотипи можуть бути замінені особистою дружбою.
- Ці двері для зустрічей між людьми з Єни і людьми з Володимира повинні залишатися відкритими і в майбутньому, навіть якщо зараз вони здаються зачиненими через війну.
- В останні роки проекти співпраці завжди були зосереджені на обмінах між молодими людьми. У майбутньому - після того, як російський президент припинить свою агресію - саме тут молоді люди можуть і повинні знову зустрітися, щоб створити довіру і побудувати мирне майбутнє.
Витоки співпраці
Ще в 1992 році наше місто-побратим Ерланген визнало можливості, які може відкрити тристороннє партнерство з Володимиром, включаючи Єну.
У жовтні 2008 року між містами Володимир та Єна було підписано угоду про співпрацю, яка підкріпила багаторічні відносини і передбачала співробітництво у сферах культури, бізнесу, науки та спорту.
З 2004 року між двома містами відбуваються регулярні обміни дітьми та молоддю, які організовує та проводить переважно Eurowerkstatt Jena e. V. Єнський університет прикладних наук ім. Ернста Аббе та Володимирський державний університет співпрацюють з 2009 року.
Географія, суспільство, культура та освіта
Володимир був столицею Давньої Русі та Великого Володимиро-Суздальського князівства, а сьогодні є центром однойменної області, розташованої в центральній частині Росії, приблизно за 190 км на північний схід від Москви. Через місто протікає річка Клязьма, яке було засноване князем Володимиром у 995 році. На північ від Володимира лежить піднесений, безлісий регіон Володимирського Полісся, а на південь - лісиста, болотиста Мещерська низовина. Сьогодні у Володимирі проживає близько 357 000 мешканців.
Численні церкви, монастирі та будівлі, що датуються 11-18 століттями, охороняються як об'єкт Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. Історичне старе місто, також відоме як "Старий Володимир", займає близько 120 гектарів міської території. Новіші райони займають площу близько 1200 гектарів.
У місті є 165 різних навчальних закладів, в яких працює близько 4 000 викладачів. Завдяки таким науковим установам, як Педагогічний і Політехнічний університети, Володимирський інститут бізнесу та Інститут фінансів і менеджменту, місто по праву вважається сучасним і прогресивним. Володимирський державний університет є домом для 13 інститутів, в яких навчається понад 25 000 студентів, і є одним з найбільших університетів у центральній Росії. Одинадцять гуртожитків та одинадцять навчально-лабораторних корпусів пропонують ідеальні умови для успішного навчання.
70 спортивних залів, 16 фітнес-залів, 13 басейнів і 81 спортивний майданчик пропонують жителям Володимира широкий спектр можливостей для занять спортом і підтримання фізичної форми у вільний час. Крім того, імідж міста як культурного, історичного та туристичного центру Росії підтримують 48 муніципальних і культурних установ. У місті є обласний театр, обласний театр ляльок, вечірній театр і театр фольклору. Два кінотеатри та концертний зал ім. Танеева доповнюють пропозицію. Танєєв був композитором кінця 19-го століття і громадянином Володимира. На його честь кожні два роки у квітні в російському місті проводиться Танеєвський музичний фестиваль.
Економіка і туризм
Володимир розташований на автомагістралі М7 і є важливою частиною сполучення між Сходом і Заходом в Росії.
У місті працює 76 великих і середніх промислових підприємств, а також чотири сільськогосподарські організації. Основною продукцією є продукти харчування, хімікати, гума та пластмаси, а також комп'ютери та інші електронні пристрої. Найважливішим сектором економіки регіону є туризм, що не дивно, враховуючи широкий спектр культурних пам'яток Володимира.
Як уже згадувалося, "Білі пам'ятки Володимира і Суздаля" є об'єктом Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО і магнітом для туристів з усього світу. До будівель, що охороняються, належать Успенський собор з фресками мандрівного ченця Андрія Рубльова на Кремлівському пагорбі, церква Святого Димитрія та Золоті ворота. Останні колись були частиною фортечної стіни, були побудовані в 1164 році і довгий час були головним в'їздом до міста. Сьогодні вони є визначною пам'яткою Володимира і підтримуються з обох боків валами і вежами, які покликані допомогти зберегти могутню споруду.
Серед інших визначних пам'яток Володимира - Свято-Троїцький храм, в якому знаходиться музей кришталевої та лакової мініатюри, водонапірна вежа, історичний музей та музей ложки. Тут не тільки представлені столові прибори всіх форм і кольорів, але також виставлені предмети, які використовувалися під час коронації Віндзорів або як столові прибори в Білому домі.
Численні ресторани міста пропонують традиційні російські страви, починаючи від рибної юшки і оселедця з вареною картоплею і закінчуючи знаменитими російськими млинцями з лососем або сметаною. Переночувати можна в одному з 38 готелів міста.
Вибір проекту
Співпраця між Єною та Володимиром сягає своїм корінням у молодіжну роботу, яку з 2003 року реалізує Eurowerkstatt Jena e. V. за підтримки нашого міста-побратима Ерлангена. Асоціація продовжує організовувати різноманітні програми молодіжних зустрічей, волонтерських послуг та громадських зустрічей, які постійно зміцнюють обмін між Єною та Володимиром.
Особливо цікавим проектом є Мікст-тур, який відбувається з 2004 року і має на меті подальший розвиток партнерських відносин між Єною та Володимиром у довгостроковій перспективі. Молоді учасники з обох міст здобувають навички роботи з медіа, спільно створюючи фільм. Вони дізнаються, як правильно користуватися камерою, на що слід звертати увагу при фотографуванні, а також про журналістські методи монтажу фільму. У змішаних групах молоді люди працюють над різними темами, такими як мистецтво та культура, історія чи екологія. Інтерв'ю проводяться з молодіжними групами певних субкультур, працівниками музеїв чи філармонійного оркестру, танцювальними колективами чи працівниками екологічного центру. Потім вони вирішують, як саме і де презентувати отримані матеріали.
Остання зустріч відбулася з 13 по 24 квітня 2017 року у Володимирі. Тут вісім молодих людей з Єни проживали в російських сім'ях і знайомилися з російською культурою. Вони відвідали різні школи, педагогічний інститут, факультет мистецтвознавства Санкт-Петербурзького державного університету та культурно багате місто Суздаль. Разом з Євроклубом "Володимир" вони відсвяткували його 20-річчя.
Eurowerkstatt також надає можливість молоді з Єни проходити Європейську волонтерську службу у Володимирі. Молоді люди проживають в університетських гуртожитках і отримують уроки російської мови. Витрати на проїзд відшкодовуються на пропорційній основі, а кишенькові гроші, гроші на харчування та проживання гарантуються. З враженнями колишніх волонтерів можна ознайомитися тут.
2017/2018 роки стали особливо сприятливими для реалізації численних проектів між двома містами-побратимами. Наприклад, в рамках німецько-російського року місцевого та регіонального партнерства відбувся обмін молодіжними групами з Володимира та Єни під девізом "Партнерство - це наше майбутнє", який був організований Євроклубом Володимир, Eurowerkstatt, ÜAG GmbH Jena та міською адміністрацією Єни.
Співпраця між професійним училищем медичних професій у Володимирі та Університетською лікарнею Єни також відбувається на тлі побратимських обмінів між містами. Це передбачає діалог на професійному та науковому рівні, а також між учнями та студентами. Це партнерство у підготовці медсестер покликане слугувати платформою для професійного обміну щодо стандартів підготовки медсестер, навчальних поїздок та спільних дослідницьких проектів.
Натисніть тут, щоб дізнатися про подальші проекти в рамках зустрічей громадян та огляд проектів і діяльності російсько-німецької групи в 2018 році.