Władimir, Rosja

Na temat obecnej sytuacji

Miasto Jena zdecydowanie potępia naruszenie przez prezydenta Rosji wolnego porządku demokratycznego w Europie oraz pogwałcenie praw człowieka i pokoju w Europie. Szokujące wydarzenia pokazują raz jeszcze, jak ważne jest ciągłe i zjednoczone opowiadanie się za demokracją i pokojowym współistnieniem. Również w tym kontekście Jena nie zamierza obecnie kończyć współpracy z miastem Vladimir.

Dla:

• Partnerstwo miast powstało po II wojnie światowej w celu aktywnego wspierania dialogu i zrozumienia między ludźmi różnych narodowości.
• Międzynarodowe kontakty komunalne, takie jak partnerstwo miast i współpraca, oferują mieszkańcom krajów możliwość spotkania, wymiany i poznania innej kultury, z dala od wielkiej, często pełnej konfliktów polityki.
• Kiedy ludzie się spotykają, zwykle staje się jasne, że ich troski, zainteresowania i pragnienia, w tym dotyczące pokoju i dobrobytu, są bardzo bliskie. Takie jest nadal założenie dla narodu rosyjskiego, z dala od polityków na Kremlu.
• Dzięki poznaniu i zrozumieniu ludzi z innej kultury można zapobiec konfliktom, zmniejszyć zastrzeżenia i zbudować zaufanie. Wizerunki wrogów można zastąpić osobistymi przyjaźniami.
• Te drzwi do spotkania między ludźmi z Jeny i ludźmi z Vladimira powinny pozostać otwarte także w przyszłości, nawet jeśli w tej chwili wydają się one raczej zamknięte z powodu działań wojennych.
• W poprzednich latach projekty współpracy zawsze koncentrowały się na wymianie młodzieży. To właśnie w tym miejscu młodzi ludzie mogą i powinni móc spotkać się ponownie w przyszłości - gdy prezydent Rosji zaprzestanie agresji - aby zbudować zaufanie i pokojową przyszłość.

Geneza współpracy

Już w 1992 r. nasze miasto bliźniacze Erlangen dostrzegło szanse, jakie może przynieść trójstronne partnerstwo z Vladimirem, w tym z Jeną.

W październiku 2008 r. podpisana została umowa o współpracy między miastami Władimir i Jena, podkreślająca długotrwałe stosunki i obejmująca współpracę w dziedzinie kultury, biznesu, nauki i sportu.

Regularne wymiany dzieci i młodzieży pomiędzy oboma miastami odbywają się od 2004 roku i od tego czasu są organizowane i prowadzone głównie przez Eurowerkstatt Jena e. V. Współpraca pomiędzy Uniwersytetem Ernsta Abbego w Jenie a Państwowym Uniwersytetem we Włodzimierzu trwa od 2009 roku.

Geografia, społeczeństwo, kultura i edukacja

Włodzimierz był stolicą dawnej Rusi lub Wielkiego Księstwa Włodzimiersko-Susdalskiego, a dziś jest centrum obwodu włodzimierskiego, który znajduje się w centralnym regionie Rosji, około 190 km na północny wschód od Moskwy. Przez miasto, które zostało założone przez księcia Włodzimierza w 995 roku, przepływa rzeka Kljasma. Na północ od Włodzimierza leży wyniosły, bezdrzewny obszar Włodzimierza Opolskiego, a na południe zalesiona, bagnista nizina Mezcherska. Dziś Włodzimierz jest domem dla około 357 000 mieszkańców.

Liczne kościoły, klasztory i budynki z XI-XIII wieku są chronione jako "Światowe Dziedzictwo UNESCO". Historyczne stare miasto, zwane również "Starym Włodzimierzem", zajmuje około 120 ha powierzchni miasta. Nowsze dzielnice zajmują powierzchnię ok. 1.200 ha.

W mieście działa 165 różnych placówek oświatowych, w których pracuje około 4000 pedagogów. Dzięki instytucjom naukowym, takim jak Uniwersytet Pedagogiczny i Politechniczny, a także Instytut Biznesu we Włodzimierzu oraz Instytut Finansów i Zarządzania, miasto słusznie uważane jest za nowoczesne i postępowe. Uniwersytet Państwowy we Władimirze mieści 13 instytutów, w których studiuje ponad 25 000 studentów i jest jedną z największych instytucji szkolnictwa wyższego w centralnej Rosji. Jedenaście domów studenckich i jedenaście budynków dydaktycznych i laboratoryjnych oferuje idealne warunki do pomyślnego studiowania.

70 hal sportowych, 16 sal fitness, 13 basenów i 81 boisk sportowych oferuje mieszkańcom Włodzimierza różnorodne możliwości ćwiczeń i utrzymania kondycji w wolnym czasie. Ponadto wizerunek miasta jako kulturalnego, historycznego i turystycznego centrum Rosji jest promowany przez 48 instytucji miejskich i kulturalnych. Jest tu teatr regionalny, regionalny teatr lalek, teatr wieczorny i teatr folklorystyczny. Ofertę uzupełniają dwa kina oraz Sala Koncertowa im. Tanejewa. Tanejew był kompozytorem końca XIX wieku i mieszkańcem Włodzimierza. Na jego cześć co dwa lata w kwietniu w rosyjskim mieście odbywa się Festiwal Muzyczny im. Tanejewa.

Gospodarka i turystyka

Władimir leży na trasie drogi krajowej M7 i jest ważną częścią połączenia wschód-zachód w Rosji.

W mieście działa 76 dużych i średnich przedsiębiorstw przemysłowych, a także cztery organizacje rolnicze. Głównymi produktami są żywność, chemikalia, guma i tworzywa sztuczne, a także komputery i inny sprzęt elektroniczny. Najważniejszym sektorem gospodarki w regionie jest turystyka, co nie dziwi, biorąc pod uwagę bogatą ofertę kulturalną Włodzimierza.

Białe pomniki Włodzimierza i Suzdala" są, jak już wspomniano, wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO i przyciągają turystów z całego świata. Wśród chronionych obiektów znajdują się: sobór Wniebowzięcia NMP z freskami wędrownego mnicha Andrieja Rublowa na wzgórzu kremlowskim, cerkiew Demetriusza i Złota Brama. Ta ostatnia była niegdyś częścią murów obronnych, powstała w 1164 roku i przez długi czas stanowiła główne wejście do miasta. Dziś jest to symbol Włodzimierza, a po obu stronach podtrzymują go wały i wieże, które pomagają zachować potężną strukturę.

Inne zabytki Włodzimierza to kościół Trójcy Świętej, w którym znajduje się muzeum kryształów i miniatur lakowych, wieża ciśnień, muzeum historii, a nawet muzeum łyżek. Prezentowane są tu nie tylko sztućce we wszystkich kształtach i kolorach, ale także przedmioty, które były używane podczas koronacji Windsorów lub jako sztućce stołowe w Białym Domu.

Liczne restauracje w mieście oferują tradycyjne rosyjskie potrawy, od zupy rybnej po śledzia z gotowanymi ziemniakami i słynne rosyjskie naleśniki z łososiem lub kwaśną śmietaną. Możesz przenocować w jednym z 38 hoteli w mieście.

Wybór projektu

Współpraca między Jeną a Vladimirem ma swoje korzenie w pracy z młodzieżą, która od 2003 roku jest prowadzona przez Eurowerkstatt Jena e. V. i wspierana przez nasze miasto partnerskie Erlangen. Stowarzyszenie kontynuuje organizację różnorodnego programu spotkań młodzieży, wolontariatu i spotkań obywatelskich, które trwale wzmacniają wymianę między mieszkańcami Jeny i Vladimira.

Szczególnie ekscytującym projektem jest Mixtour, który odbywa się od 2004 roku i ma na celu długoterminowe rozwijanie partnerskich stosunków pomiędzy Jeną i Vladimirem. Młodzi uczestnicy z obu miast zdobywają umiejętności medialne poprzez wspólne tworzenie filmu. Przy okazji uczą się, jak prawidłowo posługiwać się aparatem fotograficznym, na co zwracać uwagę przy robieniu zdjęć oraz zdobywają wiedzę na temat dziennikarskich metod montażu filmu. W grupach mieszanych młodzi ludzie zajmują się różnymi tematami, takimi jak sztuka i kultura, historia czy ekologia. W tym celu przeprowadzane są wywiady z grupami młodzieżowymi określonych subkultur, pracownikami muzeów lub filharmonii, grupami tanecznymi czy pracownikami ośrodka ekologicznego. Następnie odbywa się głosowanie nad tym, jak dokładnie i gdzie powinny być prezentowane powstałe media.

Ostatnie spotkanie odbyło się we Władimirze w dniach 13 - 24 kwietnia 2017 r. Tutaj ośmioro młodych ludzi z Jeny zostało zakwaterowanych u rosyjskich rodzin goszczących i zapoznało się z kulturą Rosji. Odwiedzili różne szkoły, Instytut Pedagogiczny, Wydział Nauk o Sztuce Państwowego Uniwersytetu w Sankt Petersburgu oraz bogate kulturowo miasto Suzdal. Razem z Euroklubem Vladimir obchodzili 20-lecie istnienia.

Eurowerkstatt umożliwia również młodym ludziom z Jeny odbycie Wolontariatu Europejskiego we Włodzimierzu. Młodzi ludzie są zakwaterowani w akademikach uniwersyteckich i otrzymują lekcje języka rosyjskiego. Koszty podróży są zwracane proporcjonalnie, a kieszonkowe, koszty wyżywienia i zakwaterowania są zapewnione. Wrażenia byłego wolontariusza można znaleźć tutaj.

Szczególnie lata 2017/2018 stały się okazją do realizacji licznych projektów pomiędzy oboma miastami bliźniaczymi. W ramach Niemiecko-Rosyjskiego Roku Partnerstw Lokalnych i Regionalnych odbyła się na przykład wymiana grup młodzieżowych z Włodzimierza i Jeny pod hasłem "Partnerstwo - to nasza przyszłość", zorganizowana przez Euroklub Włodzimierz, Eurowerkstatt, ÜAG GmbH Jena i administrację miasta Jena.

Współpraca pomiędzy szkołą zawodową dla zawodów medycznych we Vladimirze i Szpitalem Uniwersyteckim w Jenie odbywa się również w ramach wymiany partnerskiej miast. Dialog odbywa się na płaszczyźnie zawodowej i naukowej, a także między uczniami i studentami. Partnerstwo w edukacji pielęgniarskiej ma służyć profesjonalnej wymianie w zakresie standardów kształcenia w pielęgniarstwie, wyjazdom studyjnym i wspólnym projektom badawczym.

Kliknij tutaj, aby zobaczyć więcej projektów w ramach spotkań obywatelskich oraz przegląd projektów i działań grupy rosyjsko-niemieckiej w 2018 roku.