
Jena w Europie
Nasze miasto nad Saalą z radością wita gości i przyjaciół z całej Europy, którzy przynoszą do Jeny swoje kultury, tradycje, wiedzę, zaangażowanie lub po prostu czystą radość życia.
Nasze miasto, jego organizacje i instytucje oraz oczywiście mieszkańcy Jeny zawsze chętnie wnoszą do Unii Europejskiej niektóre z naszych cech kulturowych, naukowych i społecznych oraz know-how. Dzięki licznym sojuszom, współpracy i wspólnym projektom z krajami europejskimi, gminami i partnerami w kontekście muzycznym, historycznym lub naukowym, wnosimy wkład w zrównoważoną, różnorodną i bogatą Unię Europejską.
Na tej stronie można uzyskać przegląd tego, jak i gdzie nasza Jena prezentuje się w Europie.
Europejskie stowarzyszenie miast napoleońskich
Europejskie Stowarzyszenie Miast Napoleońskich jest stowarzyszeniem miast europejskich, których historia została ukształtowana przez Napoleona Bonaparte. Jena jest członkiem-założycielem i przejęła niemiecką wiceprezydenturę w roku 2004.
Cele i zadania
Europejskie Stowarzyszenie Miast Napoleońskich powstało z pragnienia różnych miast europejskich, aby zaprezentować ich wspólne dziedzictwo historyczne w kontekście europejskim i promować wymianę między miastami napoleońskimi.
Zróżnicowane i intensywne badanie historii Europy i spuścizny Napoleona jest ważnym wkładem we wspólną kulturę narodu europejskiego.
Działania sieci miast koncentrują się na trzech ważnych obszarach:
- Promowanie wymiany akademickiej na temat historii Napoleona poprzez wydarzenia, konferencje i seminaria, a także wspólne publikacje z uniwersytetami, instytucjami kulturalnymi i stowarzyszeniami związanymi z historią
- Wspieranie ochrony dziedzictwa kulturowego, w tym poprzez restaurację i renowację pomników, miejsc pamięci, artefaktów, dzieł sztuki i miejsc historycznych.
- Działania mające na celu zachęcenie ogółu społeczeństwa do zaangażowania się w dziedzictwo Napoleona poprzez wystawy, wydarzenia artystyczne i podróże odkrywcze; w szczególności promowane są wymiany szkolne i uniwersyteckie oraz turystyka.
Napoleon w Jenie
Od 2020 r. Stowarzyszenie Miast Napoleońskich, miasto Jena i Planetarium Zeissa w Jenie zapewnią wgląd w kawałek historii świata, który miał miejsce na naszym progu w 1806 r. w bitwie pod Jeną i Auerstedt.
Nowy pokaz w Zeiss Planetarium o inwazji Napoleona będzie prezentowany przy użyciu nowoczesnej technologii full-dome i oferuje połączenie faktów historycznych i technologicznych efektów specjalnych. Zwiastun tego spektaklu można znaleźć na dole strony - warto go obejrzeć! Planetarium Zeissa jest idealnym punktem wyjścia do podróży śladami Napoleona w Jenie. Niedaleko na północny zachód od Jeny, na Windknollen, znajduje się Kamień Napoleona, a tym samym punkt wyjścia do bitwy sprzed ponad 200 lat.
Podobne projekty w kinach lub planetariach mają być również realizowane w innych miastach napoleońskich, tak aby Jena - jak to często bywa - służyła jako pionier nowoczesnych i kreatywnych innowacji.
Europejska sieć średnich miast
Sieć współpracy europejskich miast średniej wielkości została założona 22 września 1995 r. z inicjatywy miasta St. Pölten. St. Pölten jest stolicą kraju związkowego Dolna Austria i siedzibą biura koordynacyjnego europejskich miast średniej wielkości.
Członkami-założycielami były St. Pölten, Innsbruck, Passau, Bolzano, Maribor, Székesfehérvar, Ceske Budejovice, Trnava, Brno i nasza Jena. Obecnie sieć liczy 34 członków z 13 krajów europejskich, w tym z Niemiec, Francji, Polski, Słowacji, Węgier, Chorwacji i Albanii.
Europejska Sieć Miast Średniej Wielkości jest luźno zorganizowanym stowarzyszeniem średnich miast europejskich i reprezentuje interesy swoich członków wobec Rady Gmin i Regionów Europy, Międzynarodowego Stowarzyszenia Gmin i Międzynarodowej Unii Burmistrzów. Współpraca międzygminna między miastami jest promowana i rozszerzana podczas spotkań roboczych, które odbywają się dwa razy w roku. Na przykład na spotkaniu w St. Pölten w kwietniu 2016 r. omówiono działania miast w zakresie public relations, a w szczególności ich obecność w Internecie.
Europejska Nagroda Energetyczna
Europejska Nagroda Energetyczna (EEA) to europejski system zarządzania jakościąi procedura certyfikacji, która umożliwia prowadzenie zorientowanej na proces polityki energetycznej w gminie. Powstała z potrzeby stworzenia holistycznego, aktywnego systemu zarządzania energią w gminach. Obecnie uczestniczy w nim ponad 1500 miast w jedenastu krajach, z czego 329 w Niemczech. Ponad 780 gmin zostało już uhonorowanych nagrodą Energy Award.
Nasze miasto Jena również brało udział w konkursie European Energy Award w latach 2005-2017. W tym czasie miejski zespół ds. energii opracował programy prac w zakresie polityki energetycznej. Najważniejszymi projektami były zielona energia elektryczna dostarczana przez miejskie zakłady użyteczności publicznej, strategia adaptacji do zmian klimatu w Jenie, kampania "Krok po kroku", program renowacji szkół, założenie obywatelskiej spółdzielni energetycznej BürgerEnergie Jena eG, instalacja fotowoltaiczna w otwartej przestrzeni Illmnitz oraz samowystarczalna energetycznie centralna oczyszczalnia ścieków w Jenie. Miasto Jena trzykrotnie otrzymało Złotą Europejską Nagrodę Energetyczną za zaangażowanie w ochronę klimatu.
W 2017 r. proces EEA został zakończony po 12 latach. Zintegrowana strategia zrównoważonego rozwoju w kontekście Agendy 2030 ma zostać opracowana w ramach projektu"Global Sustainable Municipality Thuringia". Miasto Jena jest wspierane i towarzyszy mu "Zukunftsfähiges Thüringen e. V.", sponsor projektu. Wykorzystane zostaną struktury organizacyjne stworzone w procesie EEA.
Więcej informacji na temat Europejskiej Nagrody Energetycznej, szczegółowe opisy projektów lub dokumenty do pobrania można znaleźć na stronie"Krok po kroku - dla bardziej zrównoważonego rozwoju".
One European Network Orchestra
Europejska sieć orkiestr symfonicznych"ONE - an Orchestra Network for Europe" została założona w 2003 roku.
Jej celem jest promowanie idei europejskiej poprzez międzynarodową wymianę muzyków, artystów i dyrygentów oraz zachęcanie do dialogu międzykulturowego za pomocą warsztatów i projektów wymiany między uczniami i studentami. Organizowane są również konkursy"ONE® Young Artist Competitions" dla młodych solistów.
Od 2005 roku"ONE" otrzymuje fundusze z Komisji Europejskiej w Brukseli w ramach europejskich programów kulturalnych i kreatywnych.
Następujące orkiestry są obecnie członkami sieci:
- Orchestre de Picardie - Francja
- Orkiestra Filharmonii w Jenie - Niemcy
- Slovak Sinfonietta Žilina - Słowacja
- Orkiestra Symfoniczna RTV Lublana - Słowenia
- Filharmonia Śląska Katowice - Polska
- Bohuslav Martinu Philharmonic Orchestra Zlín - Czechy
- Nowa Orkiestra Symfoniczna Sofia - Bułgaria
- University of Creative Arts - Wielka Brytania
W okresie od lipca 2015 r. do marca 2019 r. muzycy zrealizują wspólnie około 40 projektów. Przegląd obecnych i przyszłych projektów wraz ze zdjęciami i filmami można znaleźć na oficjalnej stronie sieci orkiestr ONE.
Orkiestra Filharmonii w Jenie jest jedynym niemieckim członkiem ONE Orchestra Network. Muzycy występowali już w Alte Oper Frankfurt, Filharmonii Kolońskiej, Konzerthaus Berlin i Tonhalle Zurich. Orkiestra Filharmonii w Jenie zachwyciła również publiczność we Francji, Włoszech, Polsce, Słowacji, Słowenii, Armenii i Chinach.
We współpracy z Niemiecką Radą Muzyczną orkiestra promuje kolejne pokolenie międzynarodowych dyrygentów i oferuje szeroki program edukacji muzycznej. Orkiestra Filharmonii w Jenie jest również partnerem Szkoły Muzycznej im. Franciszka Liszta w Weimarze od ponad 50 lat.
Projekt UE "Partycypacja obywatelska dla Europy - aktywne kształtowanie wyborów europejskich i przyszłości Europy"
Projekt "Citizen Participation for EUROPE - Actively Shaping the European Elections and the Future of Europe" został sfinansowany przy wsparciu Unii Europejskiej w ramach programu "Europa dla Obywateli". Stowarzyszenie Recht in Europa e.V. zakończyło projekt wydarzeniem we wrześniu 2019 r., a prace końcowe w październiku 2019 r. Podsumowanie wszystkich wydarzeń i wynikający z nich dokument impulsowy można znaleźć w sekcji "Do pobrania".
Miejsca wydarzeń
1. pierwsza międzynarodowa konferencja w październiku 2018 r. odbędzie się w Mechelen. Ponieważ w październiku 2018 r. w Belgii odbędą się wybory lokalne, wydarzenie to zostanie zorganizowane w klimacie poczucia własnej skuteczności. Towarzyszyć mu będą wydarzenia radiowe i uliczne (ankiety). W każdym z miast partnerskich zorganizowane zostaną warsztaty, których treść zostanie wykorzystana podczas konferencji.
2) Ateny (kolebka demokracji) reprezentują eurosceptycyzm ze względu na cięcia w życiu swoich obywateli. Dlatego druga międzynarodowa konferencja odbędzie się tam w maju '19 w centrum kulturalnym. W ramach tej konferencji przygotowywane są również warsztaty we wszystkich miastach partnerskich.
3. międzynarodowa konferencja odbędzie się również w Pleven bezpośrednio przed wyborami do Parlamentu Europejskiego w 2019 roku. W tym wschodnioeuropejskim mieście partnerskim szczególny nacisk zostanie położony na najnowsze doświadczenia związane z partycypacją obywatelską i wyborczą. Dzięki wydarzeniom towarzyszącym (kampania radiowa, wywiady i akcje na ulicach) WAHL przyczyni się do kształtowania tożsamości europejskiej z poszanowaniem różnorodności kulturowej i językowej.
4. czwarta międzynarodowa konferencja odbędzie się w Jenie we wrześniu '19 (Międzynarodowy Dzień Demokracji). Jena jest jednym z 40 miast w Niemczech, które przyjęły pionierską rolę i ustanowiły wytyczne dotyczące partycypacji obywatelskiej. Warsztaty w miastach partnerskich pomagają w przygotowaniu konferencji. Konferencji towarzyszyć będą audycje radiowe i działania uliczne, a w jej ramach przyjęty zostanie dokument na temat możliwości partycypacji obywatelskiej. Zostanie on rozpowszechniony za pośrednictwem sieci wszystkich partnerów w Europie i przedstawi sugestie dotyczące "Europy dla obywateli i z obywatelami".
W Mechelen/Bonheiden, Atenach, Pleven i Jenie publiczne miejsca spotkań (takie jak Ratsdiele Jena), ulice (w celu przeprowadzenia wywiadów i ankiet), a także informacje i wymiana za pośrednictwem radia przyczynią się do realizacji WAHL.
Cele
Dzięki WAHL procesy decyzyjne na szczeblu miejskim, krajowym i europejskim są przedmiotem dyskusji. Wiedza na temat decyzji podejmowanych na szczeblu UE oraz różnych form uczestnictwa obywateli zostanie poszerzona. Udział obywateli jest kluczowym czynnikiem dla przyszłej rentowności Europy. Wolny i demokratyczny porządek podstawowy oraz wartości, które tworzą Europę, są obecnie zagrożone przez tendencje nacjonalistyczne i populizm, a także rosnące hasła antysemickie, a nawet pełen nadziei rasizm.
Tym ważniejsze jest aktywne zaangażowanie obywateli w kształtowanie demokracji. Rozwój i kształtowanie tożsamości narodowej i europejskiej to cele WAHL. Cztery międzynarodowe konferencje w Mechelen, Pleven, Atenach i Jenie nadają WAHL zarówno wymiar ponadnarodowy, jak i lokalny. Konferencjom tym towarzyszyć będą działania uliczne, ankiety obywatelskie, działania online i kampanie radiowe. Będzie to szczególnie atrakcyjne dla osób niegłosujących i eurosceptyków.
Międzynarodowe konferencje reprezentują dialog międzykulturowy. Ożywiają różnorodność kulturową i językową oraz przyczyniają się do tolerancji, zrozumienia i tożsamości europejskiej. Są one poświęcone tematom, które są szczególnie aktualne w każdym z miast partnerskich - z naciskiem na wybory lokalne i zbliżające się wybory europejskie. Międzynarodowe konferencje zapewnią wszystkim obywatelom możliwość wypowiedzenia się i przedstawienia swoich pomysłów i życzeń. Debaty, wraz z ich efektem reklamowym, zmotywują obywateli do wzięcia na siebie odpowiedzialności poprzez uczestnictwo obywatelskie i wyborcze.
W reżimach totalitarnych wolność i partycypacja obywatelska nie miały żadnej wartości. Tym ważniejsza jest wymiana poglądów podczas wydarzeń w Europie Wschodniej. WAHL osiągnie poczucie przynależności do UE poprzez swoje działania.
Partnerzy projektu
- EACEA: Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego
- Law in Europe e. V.
- Miasto Jena
- Sambucusforum Belgia
- Miasto Mechelen
- Miasto Pleven
- Educommart
- Gmina Kifissia
Więcej informacji o projekcie, szczegółowe opisy projektów lub dokumenty do pobrania można znaleźć na stronie projektu"We Will Vote".
Projekt UE "Pokonywanie nowych murów - kształtowanie przyszłości Europy"
Projekt "Overcoming New Walls - Shaping the Future of Europe" jest finansowany przez Unię Europejską w ramach programu "Europa dla Obywateli". Stowarzyszenie Recht in Europa e. V. jest partnerem koordynującym.
Streszczenie projektu
Historia Europy ma ważny kamień milowy: upadek muru berlińskiego 9 listopada 1989 r. 30 lat później wolność i prawa człowieka, demokracja i rządy prawa nie mogą być uważane za coś oczywistego. "Tylko" 42% mieszkańców Turyngii uważa demokrację za najlepszą formę rządów (Allenbach). Poprzez swoje działania MAUERN chce aktywnie angażować obywateli, słuchać ich rozczarowań, słyszeć ich sceptycyzm wobec Europy i inspirować entuzjazm dla Europy: z młodymi obywatelami w szkołach, ze studentami, ze współczesnymi świadkami tamtych czasów i z przedstawicielami politycznymi.
Międzynarodowe konferencje w Jenie, Granadzie (ES), Izoli (SI) i Timisoarze (RO) mają na celu zwiększenie zrozumienia przez obywateli UE i różnych historii jej państw członkowskich oraz przełamanie "nowych murów". W każdym mieście działania, a przede wszystkim debaty, będą miały różny nacisk. W Jenie poruszona zostanie kwestia przesunięcia na prawo, w Granadzie kwestia "niezależności" poszczególnych regionów i państw, w Izoli "NOWY MUR" i rasizm, a w Timisoarze, Europejskiej Stolicy Kultury 2021, "NOWY MUR" korupcji w Rumunii.
Warsztaty eseistyczne dają obywatelom możliwość nazwania swoich "murów" i napisania swoich "wizji" Europy (innowacyjna metoda). Instalacja doświadczeń z jej różnorodnymi działaniami oferuje współczesne rozmowy świadków i dialog obywateli z burmistrzami w miejscach publicznych. Poniedziałkowe demonstracje zachęcają również ludzi do aktywnego uczestnictwa w dzisiejszej Europie.
Podczas konferencji poruszane są tematy populizmu, rasizmu i ksenofobii. Chodzi o kształtowanie przyszłości Europy. Młodzi obywatele (za pośrednictwem szkół) przygotowują i aktywnie prowadzą te debaty. Demokracja i wolność nie miały wartości w reżimach totalitarnych. Tym ważniejsza jest wymiana w ramach MAUERN w Europie Wschodniej. MAUERN poprowadzi dialog międzykulturowy w swoich działaniach. Dokument będący impulsem podsumuje życzenia obywateli dla polityków.
Wydarzenia
- 05.11.2019 do 08.11.2019 w Jenie (patrz ulotka do pobrania)
- 29.04. do 03.05.2020 w Granadzie
- 20.10. do 23.10.2021 w Granadzie
- 04.04. do 07.04.2022 w Izoli
- 03.05. do 06.05. 2022 w Timisoarze
Partner projektu
- Law in Europe e. V.
- Poklicni centrum obala, Izola
- AIFED, Granada
- FRG, Timisoara
Więcej informacji na temat projektu, szczegółowe opisy projektów lub dokumenty do pobrania można znaleźć na stronie projektu"Overcoming New Walls".


Projekt EU-CERV "CITIZENS"
Projekt "CITIZENS" to innowacyjna inicjatywa, której celem jest wzmocnienie uczestnictwa obywatelskiego w Europie, szczególnie w odniesieniu do kluczowych wyzwań stojących przed Europą: demokracji, migracji, równości płci i tożsamości europejskiej. Stowarzyszenie Recht in Europa e. V. jest partnerem koordynującym.

Podsumowanie
Utworzenie rad obywatelskich w pięciu europejskich miastach - Izola(Słowenia), Jena, Timisoara (Rumunia), Kifissia (Grecja), Brovary (Ukraina, miasto partnerskie Jeny) - stworzy platformę, na której obywatele z różnych kontekstów społecznych, kulturowych i demograficznych będą mogli wspólnie omawiać bieżące wyzwania i opracowywać wspólne perspektywy na przyszłość. Te rady obywatelskie działają jako fora dla dyskusji partycypacyjnych i grup roboczych, w których obywatele są aktywnie zaangażowani w kształtowanie rozwiązań dla wyżej wymienionych tematów.
Procedura metodologiczna opiera się na podejściu oddolnym, które służy włączeniu głosów i pomysłów obywateli bezpośrednio do politycznych procesów decyzyjnych. Rady obywatelskie regularnie prowadzą dyskusje tematyczne i organizują ankiety obywatelskie w celu zebrania opinii i perspektyw szerokiej bazy ludności. Wyniki tych dyskusji i ankiet są konsolidowane podczas międzynarodowych spotkań i dyskusji, w których uczestniczą również decydenci polityczni. W tym kontekście ustalenia są prezentowane, omawiane i podsumowywane w formie dokumentów przedstawiających stanowisko, które mają służyć jako podstawa dla środków i strategii politycznych.
Projekt "CITIZENS" przyczynia się do promowania demokracji, równości i integracji w Europie, zapewniając znaczące wsparcie dla kluczowych inicjatyw UE, takich jak Europejski Plan Działania na rzecz Demokracji, Strategia Równości LGBTIQ oraz Plany Działania UE w sprawie rasizmu i obywatelstwa. Tworząc inkluzywny i partycypacyjny dyskurs polityczny, projekt wnosi istotny wkład we wzmacnianie demokratycznych rządów w Europie i realizację nadrzędnych celów Unii Europejskiej.
Wydarzenia
- 22 maja 2025 r. w Izoli
- 04.06. do 06.09.2025 w Jenie
- Maj 2026 w Timisoarze
- Wrzesień 2026 w Kifissia
- Listopad 2026 w Brovarach
Partner projektu
Więcej informacji o projekcie, szczegółowe opisy projektów lub dokumenty do pobrania można znaleźć na stronie projektu"BÜRGER".